Az aktuális rész ismertetője: Hank meggondolatlanul kijelenti, hogy aki szoknyában jön a hölgyek estéjére, annak ingyen méri az italt. Erre Jake és Loren persze női ruhában állít be. Dr. Mike hajbakap Dorothyval, amikor egy tumort talál barátnője mellében, és műtétet javasol. Dorothy azt mondja, inkább meghal, mintsem megnyomorítsák. Időközben Colleen egyre nőiesebb formáira is felfigyel egy új osztálytársa...

A műsor ismertetése: A sikerdráma helyszíne a régi amerikai nyugat, főszereplője pedig egy Harvardon végzett doktornő, aki otthagyja a komfortos Bostont, hogy Colorado Springs határvárosban indítson praxist. A női orvos nem megszokott dolog a polgárháború előtti Amerikában, ám Dr. Quinn lépésről-lépésre megnyeri a városiak bizalmát, három gyermek szeretetét, akiket örökbefogad és a marcona "hegyi ember", Byron Sully figyelmét.