Az aktuális rész ismertetője: Roland reggel teljesen ki van borulva és már nagyon bánja a tegnap esti csókot Annával. Amikor Bori a Roland anyjával történt akciója miatt bocsánatot akar kérni tőle, Roland elrohan dolgozni. Bori aggódva követi őt a bárba, ahol Roland végül színt vall és bevallja Borinak az újbóli félrelépését. Miközben Bori dühösen kérdőre vonja Annát az albérletben, Roland önmagát hibáztatja azért, hogy őrlődik két lány között. Mivel már rá sem ismer önmagára és nem jut eszébe más megoldás, Roland este elutazik a testvéréhez. Tamara új utakon akar elindulni az életében és rá akar találni önmagára. Ám amikor kissé túlságosan is lelkesen veti bele magát a munkába a fodrászatban, Tivadar és Szofi leállítják őt. Tamara sértve érzi magát, amikor a fülébe jut, hogy Szofi és Tivadar szerint ő férfi nélkül úgysem tudja, hogy mit kezdjen az életével, és minden fogadalma ellenére nemsokára úgyis megint bele fogja vetni magát egy kapcsolatba. Hogy bebizonyítsa a barátainak, hogy ez nem így van, Tamara elfogad egy őrült ajánlatot, ám kudarcot vall vele. Tivadar és Szofi fejmosásba részesítik, és az összetört Tamara elmenekül a fodrászatból, ám amikor Szofiék rájönnek, hogy mennyire meg van bántva, mellé állnak és bátorítják őt. Teó nyélbe üti az Evelinnel és Karolával közös üzleti találkozót a külföldi ismerősével, akiről kiderül, hogy nem más, mint Márk. Márk eladná egy amszterdami kocsma bérleti jogának a felét 20 millióért, de Karola, akinek voltaképpen fizetnie kéne, ragaszkodik hozzá, hogy egy jogásszal is átnézesse a szerződést. Később aztán Teónak sikerül megpuhítania Karolát, hogy bízzon benne, és ne foglalkozzon a jogi részletekkel. Márk ezalatt hevesen flörtöl Evelinnel, aki belemegy a játékba, mert szemmel akarja tartani a férfit. Teó és Evelin este elégedetten dörzsölik a markukat.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?