Az aktuális rész ismertetője: Dinko kimenti Nikolt Nela gyanakszik, hogy direkt volt. Zoran elhívja Miját randizni, de a rész végén Mija belebotlik Nelába, aki manipulálja és már nincs kedve megjelenni. Jakov ellen tovább lázadnak, de azért, hogy a legénység boldog legyen, letér az útról. Ám, a rész végén kalózokba botlanak. Lara és Jakov közben kibékülnek. Lara próbál a család kedvében járni, kevesebb sikerrel. Dinko el kezdi zaklatni Larát.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.