Az aktuális rész ismertetője: Hanna és Áron olyanok, mint a friss szerelmesek, és a hetedik mennyországban érzik magukat. Áron megtiltja a húgának, hogy elmenjen a késő esti csocsóbajnokságukra. De a lány ennek ellenére megjelenik a meccsen, amit Hanna végül megenged, sőt, néhány korty alkoholt is ad neki. De a hazaúton Júlia balesetet szenved és emiatt Áronnak megtiltja az anyja, hogy továbbra is találkozzon Hannával. Áron ott is hagyja Hannát, amitől a lány nagyon kétségbe esik, mert úgy érzi, megint elrontotta a fiúval a kapcsolatát. Marcinak ismét rémes napja van. Még mindig szerelmi bánat gyötri Anikó miatt. Ráadásul a tetoválószalonban is meg kell küzdenie Karola intrikáival és Zoli letolásával. Amikor ezek után még a rajongója, Timi is nagyobb fordulatszámra kapcsol, Marci igazán örül, hogy az estét Dáviddal töltheti. De Timi egészen a klubig követi. Marci úgy próbál menekülni, hogy megismerkedik Rékával, akinek az erőteljes nyomulása végül elijeszti Timit. Marci úgy akarja kifejezni háláját, hogy beígér Rékának egy tetoválást. De mielőtt erre sor kerülhetne, összejönnek a stúdióban, ahol Zoli megzavarja őket. Marci rémes fejmosást kap Zolitól. Zsófinak még mindig kínos a tegnapi fellépése Pierre nél, a menedzsernél, főleg mióta megtudta, hogy a férfi valóban foglalkozik fiatal tehetségek felkarolásával. Amikor egykori barátnője, Otília megjelenik a bárban, és szekírozni kezdi, Bálint meggyőzi, hogy ne hagyja magát! Zsófi erre elszántan visszamegy Pierre irodájához, és a második nekifutásra sikerül is bejutnia. Pierre-t épp együttlét közben lepi meg Otíliával. Zsófi erre elmenekül, és úgy érzi, hogy végleg elszúrta. De Pierre este beállít az albérletbe, mert meghallgatta a CD-t, és dolgozni akar Zsófival. Zsófi alig meri elhinni, hogy ilyen szerencséje legyen, és már kezdi is beleélni magát, hogy mégis lesz valami a DJ-karrierjéből.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?