Az aktuális rész ismertetője: Roland a tegnapi támadás miatt nagyon megalázva érzi magát, mivel nem tudta megvédeni Borit. Az elkeseredettségét sporttal próbálja meg kompenzálni. Sem Bori, sem Tamás nem tudnak közelebb kerülni Rolandhoz, aki kifelé azt mutatja, hogy minden rendben van, ám igazából belülről tele van feszültséggel. Este a klubban Roland rögeszmésen ragaszkodik ahhoz, hogy felismerte a tetteseket, és megver egy ártatlan vendéget. Csak Tamásnak köszönhető, hogy nem veszíti el azonnal a munkáját. Reggel Milán motivált, hogy a mai kihívást ő nyerje meg. Ayse közli velük, hogy nagyon szeretne egy olyan rókafarkat, ami egy rocker motorján van. Milánnak az élete kockáztatásával végül valóban sikerül megszereznie a rókafarkat. Amikor Milán büszkén megmutatja Gusztinak a zsákmányt, aki korábban már gyáván feladta a küzdelmet, Guszti egy csúnya trükkel ellopja Milántól a rókafarkat. Amikor Evelin ki akar békülni Danival, a sértődött fiú nem hajlandó erre. Danit megbántotta, hogy Evelin hazudott neki, és nem hagyja, hogy szőnyeg alá söpörjék ezt. Később Evelin a dühét Nikin vezeti le, és azt veti a lány szemére, hogy ő buktatta le Dani előtt. Niki nem hajlandó bűnbak lenni, és nagyon összevesznek. Evelin aztán elmegy Nikihez az albérletbe, hogy bocsánatot kérjen. Itt rájön, hogy hiányoznak neki a többiek és az albérlet.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?