Az aktuális rész ismertetője: Orsi reggel már a legrosszabbtól tart, mert Lali görényei tönkretették a kiselőadásához készített vázlatok. A tanár amúgy is ki nem állhatja őt. Ez kész katasztrófa lesz! Orsi valóban egyest kap. Orsi nagyon ideges, Marci felbújtja őt, hogy álljanak bosszút a tanáron, parkoljanak át az autójával. Orsinak nem sikerül a csínytevés, és az autón egy kisebb kár keletkezik. Balogh tanárnő véletlenül szemtanúja lesz az esetnek, értesíti Joe-t és Teót is. Mivel Orsit az iskolából való eltanácsolás fenyegeti, Marci hősiesen magára vállalja a balesetet. Lili munka után belebotlik Daniba, ami megint emlékezteti őt a kapcsolatuk vége miatt érzett fájdalomra. Mesi elhatározza, hogy eltereli barátnője gondolatait Daniról, ezért elhívja őt magával a bokszedzésre. Bár Lili jól érzi magát az edzésen, ismét képes a jövőbe nézni, de rosszullét gyötri. Eleinte azzal magyarázza az állapotát, hogy már nagyon régóta nem mozgott. Később, mikor Mesi dezodorától is émelygés tör rá, Mesi megemlíti, hogy Lili talán terhes. Lili bepánikol. Karola kolléganőjét, Nórit választják ki a világkörüli tetováló turné egyik résztvevőjének, ami nagy tüske Karola szemében. Karola nagy álma volt, hogy egyszer részt vehessen ezen az utazáson. Karola megpróbál még egy helyet kérni magának a túrán Krisztől, az egyik szervezőtől. Krisz először kénytelen visszautasítani Karolát. A városban fotózás közben egy lépcsőházban szexelnek. Végül Karola kivételes tehetségének köszönhetően mégis ad Krisz neki egy esélyt, hogy részt vehessen az utazáson.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?