Az aktuális rész ismertetője: Joe teljesen ki van borulva, és tegnap este elhatározta, hogy lefújja a twerk-versenyt, hogy Tamaránál mentse még, ami menthető. Mikor Gyöngyi megjelenik, és elmeséli, hogy beszámolt Tamarának a hallatlan rádióadásról, Joe tehetetlennek érzi magát; úgy látja, hogy most már valóban nincs több esélye a szerelménél. Bár kínjában még próbálna Tamarával beszélni, ő azonnal elhajtja. Joe teljesen összeomlik. A kétségbeesett Lili reggel felkeresi a nőgyógyászát, és megállapodik vele az abortusz időpontjában, de addig is betegszabadságra megy. Nem sokkal később Dani látogatja meg a hajón, aki azért jön, mert aggódik a beteg Liliért. Mivel lelkiismeret-furdalást érez, odaadóan pátyolgatja őt. Ám egy szerencsétlen véletlen folytán kiderül, hogy Lili terhes. Lili kényszeredett helyzetében lehetetlen hazugságot talál ki, és azt mondja, hogy Dani a gyerek apja. Danit sokkolja a közlés, és Lili is kétségbeesett, amiért ilyen helyzetbe hozta magukat. Reggel a munkanélküli Roland borzalmasan magas telefonszámlát kap kézhez, és tudatosul benne, hogy igen sok pénzre van szüksége. Karola élcelődését _ azaz, hogy a rajzkurzuson szükségük van egy fantasztikus aktmodellre _ komolyan veszi, és elhatározza, hogy jelentkezik a munkára. Boriban komoly féltékenység támad, amit Roland nem vesz komolyan. Így Bori elhatározza, hogy alaposan megleckézteti barátját. Nagyon kínos és megalázó helyzetbe hozza a rajztanfolyamon, mire Roland dühösen el is hagyja a termet.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?