Az aktuális rész ismertetője: Hanna számára elkezdődött a szünidő, de nem tud mit kezdeni vele, mivel Áron a tanulásra akar koncentrálni. Hanna sértődötten felkeresi Kareszt és a társaságát, és ráveszi őket, hogy menjenek el kirándulni a Balatonhoz. Karesz és Milán kölcsönveszik Milán szüleinek autóját, a szülők tudta nélkül. Amikor azonban Miri is velük akar tartani, a srácok megállapítják, hogy túl kevés a hely a kocsiban. Már kezd úgy tűnni, hogy kudarcba fullad a kirándulás, végül Áron menti meg a helyzetet, miután kölcsönveszi a szülei autóját, és úgy dönt, hogy ő is elmegy vakációzni a feleségével és a srácokkal. Karola nyugtalanító telefonhívást kap: Félix kórházban van. Amikor Marcival együtt meglátogatják, kiderül, hogy Félixet Borisz és Ricsi verte össze, amiért megtagadta, hogy továbbra is részt vegyen a balhéikban. Karola be akarja fogadni magához Félixet, hogy ápolja őt, azonban kiderül, hogy időközben Boriszék ott jártak a lakásában, és hátrahagynak egy fenyegető üzenetet. Marci abból kiindulván, hogy Borisz és Ricsi nem tudnak az albérletről, először odaviszi Karolát és Félixet. Ám a bűnözők ott is megjelennek, és ki akarják csinálni Félixet. Verekedésre kerül sor az albérletben, Marci pedig kihívja a rendőrséget, akik letartóztatják Boriszt és Ricsit. Ildikó magányos, és be akar költözni az albérletbe, ott azonban hamar összetűzésbe kerül Barbival, aki kijelenti, hogy nem látja őt szívesen lakótársként. Regina megsajnálja Ildikót, és magával viszi a lakóhajóra, ahol Ildikó segít a folyamatban lévő felújításban, és közben rajta felejti a szemét Dávidon. Egy intim pillanatban Ildikó félreérti a helyzetet, és megcsókolja Dávidot. Mivel Dávid gorombán visszautasítja, Regina pedig kineveti, Ildikó zokogva összeomlik, és bevallja Reginának, hogy mennyire magányos is valójában, mióta elvált Gézától. Amikor Barbi megtudja, hogy igazából mennyire magányos is az anyja, kibékül vele, és Ildikó az albérletben tölti az éjszakát.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?