Az aktuális rész ismertetője: Candice Renoir nyomozó Pretty Woman néven, Leclerc rendőrkapitány pedig Catwomanként regisztrálnak egy társkereső oldalra, amelynek egyik felhasználóját otthonában meggyilkolták a megbeszélt randevúja előtt. Candice iránt számos férfi érdeklődik az oldalon, akadnak közöttük perverzek, de ígéretes potenciális szeretők is, ami kiborítja Antoine-t. Az egyik férfi, akivel Candice randizni készül, különösen elbűvölő, ám egyben rendkívül gyanús is. Lehet, hogy Candice bajba kerül?

A műsor ismertetése: Candice Renoir négygyermekes anya, aki tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.