Az aktuális rész ismertetője: Barbi még mindig nem bocsátott meg teljesen Joe-nak, ezért reggel egy listát nyom a kezébe azokról a dolgokról, amiket aznap el kell végeznie. Takarítás, bevásárlás, főzés, új állás. Joe ellenkezés nélkül belemegy, hogy mindent megcsináljon, de alázatos viselkedése nagy vitát vált ki a többieknél. Joe-t nem lehet eltántorítani, mindenben Barbi kedvére akar tenni, és amikor később együtt edz Gáborral a fitneszteremben, szerez magának egy személyi edzői állást. Barbi azonban egyáltalán nem örül neki, és féltékenységből megtiltja Joe-nak, hogy nőket is eddzen. Joe megígéri, hogy eleget tesz a kérésének, amivel kiváltja Gábor rosszallását, aki alig ismer a régi haverjára. Zsófi csalódik amikor reggel kiderül, hogy Bálint nem ér rá, holott mindketten szabadnaposak, mivel Bálint nála felejtette a mobilját, Zsófi elindul hozzá, de Bálint nincs otthon és Levente, Bálint lakótársa azt mondja, nem árulhatja el, hol van Bálint. Zsófi azonnal gyanút fog, és úgy véli, hogy Bálint megcsalja. Reginánál sírja ki magát, míg Bálint egyszer csak telefonál. Egy parkban találkoznak, de Bálint csak a mobilját veszi magához, és már tovább is áll. Zsófi úgy érzi, szórakozik vele. Este Bálint beállít a lakásba, és bocsánatot kér Zsófitól, de amikor a fiú nem akar vele lefeküdni, Zsófi újra gyanakodni kezd, és kidobja. Hanna szenved tőle, hogy Áronnal összevesztek, ki akar vele békülni az iskolában, de Áron lerázza. Otthon Hanna még mindig mérges a lakótársaira, mivel nagy szerepük volt az Áronnal való összeveszésben, végül Hanna Joe-tól kér tanácsot, és újra beszélni akar Áronnal. Amikor a házuk előtt elkapja a fiút, ott van a húga, Juli is, akit Hanna első látásra a szívébe zár. Este vágyakozva várja Áront, de amikor a fiú végre felbukkan, Karesz meghiúsítja, hogy beszélni tudjanak egymással.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?