Az aktuális rész ismertetője: Barbi és Joe reggel kettesben maradnak a lakásban, ami Joe számára kezd kínos lenni, és már éppen elindulna, amikor Barbi hirtelen rosszul lesz. Joe ijedten viszi be a feleségét a kórházba, ahol hosszas vizsgálatok után végül kiderül, hogy semmi probléma. Joe és Barbi azonban végig izgulják a napot, és Joe kínosan veszi tudomásul, hogy úgy beszélnek vele, mint a gyerek apjával. Joe-t nagyon megérint a dolog, és azt kívánja, bárcsak az övék lenne a baba. Miután Roland ismét kurdarcot vallott a próbálkozásával, hogy világossá tegye Gréti számára, hogy Amerika nem neki való, Roland számára egyértelmű lesz, hogy Grétit már semmi sem tartja Budapesten szóval találnia kell valamit, ami miatt Gréti Budapesten maradna. Megkéri Bécyt, hogy adja vissza Grétinek a fotós állását. Bécy kihasználja az alkalmat, hogy Roland térden állva csússzon előtte, de először még vonakodik szívességet tenni Rolandnak. Ám végül Bécy meggondolja magát és felveszi Grétit. Hajni visszautasítása után Milán még mindig szerelmi bánattól szenved. A haverja, Győző fel akarja őt vidítani és egy fiús napot akar vele eltölteni, ám Milán azzal rázza le őt, hogy ő egyáltalán nem tudja Kareszt pótolni. Győző megsértődik és elmegy. Milán rájön, hogy igazságtalanul bántotta meg Győzőt és bocsánatot kér tőle, de Győző csak azzal a feltétellel bocsát meg, ha Milán elmegy vele a strandra, amire a húgától kapott belépőt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?