Az aktuális rész ismertetője: Regina már reggel biztos benne, hogy nyugodtan szeretné eltölteni a szülinapját. Kriszti, Magda és Réka meglepetés bulit szerveznek a háta mögött. Réka ennek érdekében elrabolja Reginát a hajóról, és elviszi korcsolyázni amit mind a ketten nagyon élveznek, közben ott összevesznek egy idegen házaspárral. A hajóra visszaérve a meglepetés tökéletesen sikerül _ és Regina fergetegesen ünnepel barátaival. Amikor Regina összetűzésbe kerül Zsófival, Rékával összevesznek, mert Réka megtudja, hogy Regina megcsalta őt. Végül Regina megállapítja: Ez egy borzalmas születésnap volt! Zsófi napja boldogan indul, ám amikor megtudja, hogy Reginának meglepetés bulit tartanak a szülinapján, rossz kedve lesz: Semmi kedve Kristóffal találkozni _ bár Bálint felajánlja neki, hogy szívesen támogatja, Zsófi azzal rázza le a munkatársát, hogy közli vele, nem megy el a buliba. Zsófi nem kicsit csodálkozik este, amikor Bálint megjelenik a buliban; őt Lali hívta meg. Zsófit zavarja a többiek viccelődő pillantása, mivel Bálint nem tágít mellőle. Amikor Bálint Kristóffal is összebalhézik, és továbbra sem tágít Zsófi mellől, sőt még közeledni is próbál felé, Zsófinak elszakad a cérnája: Sértően beolvas Bálintnak, és elkergeti a fiút. Emiatt összevesznek Reginával, majd Réka előtt kicsúszik Zsófi száján, hogy Regina félrelépett. Amikor a lakók megtudják, hogy Reginának meglepetés bulit szerveznek, Gábor azt tanácsolja Joe-nak, hogy használja ki ezt az alkalmat arra, hogy még egyszer beszéljen Barbival. Joe az ebédszünetben elmegy Barbihoz a hajóra, hogy áldását kérje a találkozásra, de Barbi közömbösnek tűnik. Amikor este összefut Joe-val, nem bírja elviselni a férfi jelenlétét, így Joe együttérzőn elhagyja a terepet. Amikor Barbi ennek ellenére nem jelenik meg a buliban, Gábor megkeresi őt, és Barbi kisírja magát Gábor vállán. Eközben Joe elmegy a rockkocsmába, és találkozik Dongóval és az embereivel, rájön, hogy mi fontos neki az életben, elhatározza, minden erejével harcolni fog Barbiért és a kapcsolatukért.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?