Az aktuális rész ismertetője: Gábor nagyon készül rá, hogy randizhasson Diával. A nagy készülődés miatt cserbenhagyja Lalit és Nikit, akik így egyedül költöztetik át Nikit az albérletbe. A randi remekül sikerül, Gábor egy csodálatos délutánt tölt együtt Diával. Még inkább lenyűgözi a lányt, amikor magabiztos lazasággal elzavar két kötekedő kamasz fiút. Este Gábor el akarja csábítani Diát, de a sokat ígérő kezdet után Dia hirtelen mégis visszatáncol.
Maja még mindig teljesen ki van borulva Zsolt fenyegetése miatt, amikor reggel ismét összefut a kínzójával. Zsolt újabb szintre helyezi a Maja elleni érzelmi zsarolását. Maja rettegni kezd, ebből az érzelmi válságból Kristóf rángatja ki a lányt. Megerősíti Maját abban, hogy ne menjen bele Zsolt játékába. Maja ismét összeszedi a bátorságát. Odamegy Zsolthoz, hogy megmondja neki, hogy a fiúnak nincs hatalma felette és nem tudja őt megfélemlíteni. Maja ott összefut Nórával, akiről kiderül, hogy ő Zsolt volt barátnője. Ő ugyanúgy szenved a fiú erőszakosságától, azzal a különbséggel, hogy neki van egy közös gyereke Zsolttal. Maja reméli, hogy egy sorstársa lelt és végre el tudja kapni Zsoltot.
Bori még mindig képtelen elfogadni, hogy a szuper fotók mögött egy lúzer csöves rejtőzik. Bár csalódott, mégis szeretné viszontlátni a fiút. Eközben Paját borzasztóan bántja, hogy Bori visszautasította. Ezért aztán alig akar hinni a szemének, amikor az álomnő mégis felbukkan a lakóhajón, és felkéri egy fotózásra. A fotózás közben mindkettejük meglepetésére fellobban köztük a szikra, és lefekszenek egymással. A szex után Bori kínosan érzi magát, nem akarja többé viszontlátni Paját.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?