Az aktuális rész ismertetője: Karesz nagyon megijed, mikor bevásárlás után egy nagy harci kutya megtijeszti őt, és kis családját, Tedit és Mesit. Karesz nem tudja felfogni, hogy a kutya gazdája, egy lány, semmiféle bűntudatot nem érez emiatt, hogy veszélybe sodorta őket. Karesz egy új rapben akarja kiadni magából a feszültségét, de semmi nem jut az eszébe. Milán azt javasolja neki, hogy a legjobb az lenne, ha kimennének az utcára, hogy az életből inspirálódjanak. Milán elviszi Kareszt egy rap párbaj helyszínére, ahol Karesz teljesen kiakad, amikor ott ismét találkozik a kutyás lánnyal, Bellával és a haverjaival. Joe reggel a fitneszterem ügyeivel foglalkozik, de alig tud koncentrálni, ezért Barbival megbeszél egy találkozót. Barbi ellátogat az edzőterembe, és megcsodálja Joe vállalkozását. Joe végül megbízza Dávidot az új edző castingjával, és kettesben tölt Barbival egy napot. Miközben ebédelnek, egyszer csak megjelenik István, Barbi gyerekének a nagyapja, és durván letámadja Barbit. De Joe felismeri a helyzetet, és kimenti a lányt a helyzetből. Joe megígéri Barbinak, hogy számíthat rá bármiben. Dávid fáradtan kénytelen belátni, hogy Joe-val ketten nem tudják vinni a Dj Sportfitnesz _ t. Viszont az összes jelentkező alkalmatlannak tűnik a feladatra. Amikor Joe Dávidra bízza a castingot, Dávid lelkes a feladattól. De amikor megjelenik Lali és Gábor, hogy asszisztáljanak, Dávid úgy érzi, hogy az apja nem veszi komolyan őt és a termet, ráadásul még ellenőrizteti is a döntését a barátaival.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?