Az aktuális rész ismertetője: Gábor egy vidám napot tölt el kettesben Zoéval, mindenesetre annak a ténynek a tudatában, hogy Zoé ezzel csak a bátyját akarja provokálni. Mikor Gábor eljátssza a lány megmentőjét a bajban, és közben megszellőzteti, hogy ő átlátta a kis játszmáját, Zoénak lelkiismeret-furdalása lesz. Gábor azonban azt is tisztázza, hogy őt ez nem érdekli, mert annyira jól érzi magát Zoéval. Zoéra nagy hatással van ez a viselkedés, ami rögtön más fényben tünteti fel Gábort. Úgy látszik, több is rejtőzik a macsó álarc mögött. Mikor a nap végén az ágyban kötnek ki, Gábor már teljesülni látja az álmát. Szilárd egy rövid utazással lepi meg Karolát, aki örömmel fogadja az ötletet. Karola azonnal egy utolsó képmutató disznónak érzi magát. Mikor Szilárddal útnak indulnak, Karola bevallja a félrelépését. Szilárd meglepően lazán reagál rá, Karola már abban reménykedik, hogy ezzel a dolog el is lett intézve, ám mikor Szilárd megtudja Evelintől, hogy Karola pont Andrással bújt az ágyba, teljesen elveszti az fejét. Daninak épp hogy sikerül megakadályozni, hogy Szilárd és András összeverekedjenek. Milán bátorkodik még egy utolsó próbát tenni Kíránál, eleinte még úgy is tűnik, mintha sikerrel járt volna. Bécy megzavarja őket, mikor szikrázik köztük a levegő, Kíra attól való félelmében, hogy elrontja a dolgot Bécyvel, csúnyán megalázza Milánt, aki ezt provokálásnak veszi. Milán felkeresi Kírát a hotelben, és kertelés nélkül elmondja neki a véleményét. Kíra mélységesen megbántódik, és lekever egy pofont Milánnak, amitől Milánban megerősödik a gondolat: úgy látszik, fején találta a szöget. Kíra nem Bécyt szereti, hanem őt!

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?