Az aktuális rész ismertetője: Miközben Tekla abban reménykedik, hogy eredményes lesz a mesterséges megtermékenyítés, Máté azon mérgelődik, hogy folyton Szofin jár az esze, pedig biztos benne, hogy szereti Teklát. Amikor Szofi közelében van, újra érzi a gyomrában azt a kis remegést. Mivel nincs senki, akivel beszélhetne az érzéseiről, elmegy Szofihoz az albérletbe, és elmeséli neki, mennyire tipródik. Beszélgetés közben ráébrednek, hogy tehetetlenek a vonzalmukkal szemben, és lefekszenek egymással. Roland meghívja Francit és Bencét a klub Gangster's Paradise elnevezésű bulijára. A lány nem örül, mert fél, hogy nehezére esik majd Bencével bulizni. Próbálja elfojtani az érzéseit, de mikor véletlenül megtalálja Bence róla készült rajzát, úgy dönt, hogy elmegy a buliba. Bence közelében egészen levetkőzi a gátlásait, és nagyon örül, hogy a fiú bókol neki, és csak vele táncol. Mikor később hazaindulnak, Francit nem sok választja el attól, hogy megmondja Bencének, hogy szereti. De ekkor megjelenik Zoé, aki kétségbeesve segítséget kér a fiútól. Gábor reggel arra ébred, hogy Dzseni Philip fotóit nézegeti a közösségi oldalon, miután a fiú bejelölte őt. Hamarosan kiderül, hogy már Virág is az ismerősei között van, ami Lalit nagyon feldühíti. Gábor elalszik és nem ér be a T.É.R-be nyitásra. Az érkező Roland nemcsak azzal szembesül, hogy Gábor elaludt, hanem azzal is, hogy Philip fű alatt próbál koktél alapanyagokat vásárolni. Később Roland dühösen számonkéri Gábort a felelőtlensége miatt, Philipet pedig kioktatja a szabályokról. A nehéz műszakot a két egymásra fújó fiú viszi, és amikor Gábor rájön, hogy Philip nem hajlandó a koktélokon kívül mással foglalkozni, ráadásul flörtöl a csajával, nagy önuralomra van szüksége, hogy ne csináljon botrányt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?