Az aktuális rész ismertetője: Az utcagyerekek reggel ismét összetűzésbe kerülnek Pepével, aki megtudja, hogy Stopi titokban ellopta a tartalékaikat. Pepe ételt ajánl a srácoknak, ha az ő követői lesznek, de ők visszautasítják. Karesznek briliáns ötlete támad: alkoholmentes pálinkát - vizet! - sóznak rá a turistákra, mintha hungaricum lenne. Ezek után Pepe párbajra hívja Kareszt. Karesznek egy trükkel sikerül térdre kényszerítenie Pepét, mire fel az össze kölyök Karesz oldalára áll. Pepe bosszút esküszik! Mikor Tamás rájön, hogy Márkkal közös szenvedélyük a zene és iszonyú jókat tudnak erről beszélgetni, úgy érzi, új barátra lelt a fiúban. Janka azonban a fodrászatban véletlenül tudomást szerez a Paula és Márk között elcsattant csókról, amit azonnal Tamás orrára is köt. Bár Tamás azt hiszi, hogy ez csak Janka cselszövése, mégis elbizonytalanodik. Mikor reggel kiderül, hogy Roland nem tudott elég pénzt szerezni, Gréti megszakítja vele az üzleti együttműködést. Roland képtelen beletörődni ebbe, össze akarja szedni a hiányzó pénzt. Megpróbál egy volt csajától kölcsönkérni, de nem jár sikerrel. Ekkor Roland drasztikus lépésre szánja el magát, és Lettura Katalin ágyában szolgálja meg a hiányzó pénzt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?