Az aktuális rész ismertetője: Tamás hozzálát a "Paula" tetoválás eltávolításához. Abban reménykedik, hogy a tetoválással együtt az emlékei is az enyészet martalékává válnak - ám amikor megtudja, Paula Márkkal együtt el akar költözni, újra hatalmába kerítik az érzelmei. Tamás megpróbálja lebeszélni Paulát erről az ötletről, de nem jár sikerrel. Este ráuszítja az egyik táncos lányt Márkra, hogy csábítsa el, ám a próbálkozása szánalmas véget ér. Tamás ennek ellenére nem adja fel: mindenáron meg akarja akadályozni ezt az utazást - kerül, amibe kerül!
Bécy reggel egy remek üzleti ajánlatot kap: egy csőd szélén álló, de menő lemezstúdióba szállhatna be - éppenséggel Varga Szabolcsék cégébe. Bécy némi hezitálás után elmegy tárgyalni, és felajánlja Szabolcsnak, hogy betársul hozzájuk, amennyiben a kiadóvezető fel tud mutatni egy első osztályú tehetséget. Szabolcs felkeresi Alexát, és elújságolja, hogy egy új befektetőt kellene meggyőznie, és sínre állíthatná a karrierjét. Alexa eleinte szkeptikus, de miután Szabolcs sikeres meghallgatás esetén pár héten belül lemezfelvételt ígér, a lány lelkes lesz.
Milán és Keve már csak ketten élnek a lakóhajón. Milán viszont nem boldog, titokban egyre többet gondol Karesz és Lizára. Az állandó civakodásból is elege van Kevével. Amikor aztán Milán ódzkodik attól, hogy egy életveszélyes autófutamban vegyen részt Kevével, ismét összevesznek. Milán Lizához menekül, ahol véletlenül összefut az ott rejtőzködő Karesszel, és betelik nála a pohár. Úgy érzi, az egész világ ellene fordult, és elhatározza, hogy mégis részt vesz a veszélyes futamon, amit nemrég már lemondott.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?