Az aktuális rész ismertetője: Lali ma bosszút akar állni az apján, aki gyerekkorában elhagyta. Egy kirándulást tervezett be, de az apja keresztülhúzza a számításait, amikor elhívja, hogy menjenek el egy szélcsatornába repülni. Lali először vonakodik, végül kénytelen elismerni, hogy ez tényleg tök jó. A nap megkoronázásaként az apjával felveszik, ahogy duettben előadják Lali slágerét. Ekkor Lali már-már úgy gondolja, hogy Ede mégis egész jó fej. Ekkor azonban az apja elkövet egy nagy tapintatlanságot: felidéz egy múltbeli emléket, de összekeveri Lalit egy másik gyerekével, aki egy másik kapcsolatából származik.
Gréti visszatér az utazásról, és egyből újra rázúdulnak a problémák, amikor Dani váratlanul megcsókolja. Eközben Evelin még mindig a Danival történt szakítás miatt szenved, és képtelen megmagyarázni magának, miért hagyta ott a fiú. Gréti nagy megpróbáltatásként éli meg, amikor a nap folyamán Evelin épp az ő barátságát keresi, olyan szintű lelkifurdalást váltva ki ezzel Grétiből, hogy este ellentmondást nem tűrően utasítja vissza Dani közeledését.
Emma napja szörnyen indul. Egy ostoba jelmezben kell reklámoznia a szendvicsezőt. Ám amikor épp ott akarja hagyni az egészet a fenébe, belebotlik álmai asszonyába, aki Lindának hívnak. Emma oda meg vissza van. Úgy tűnik, Lindát is megérinti Emma. Elmennek meginni valamit, teljesen egy hullámhosszon vannak, majd vadul megcsókolják egymást... De amikor Emma egy kis időre egyedül hagyja Lindát, a nő nyomtalanul eltűnik.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?