Az aktuális rész ismertetője: Gábor unszolására Lali beszél az apjával, Edével. Mikor azonban rájön, hogy Ede nem sikeres feltaláló, ahogy állította, hanem egy munkás, nem akar találkozni vele többet, mert hazudott neki. Mégis meglágyul, amikor később átlapozza Ede találmánykönyvét, amit az apja kétségbeesésében odaajándékozott neki. A könyvecskéből megtudja, hogy az apja arról álmodozott, hogy a fiával kettesben majd felfedezőpárost alkotnak.
Miután Joe és Sári összezörrennek, Sári hajlik Patrik ötletére, hogy már ma induljanak el a kocsival a nagy útra. Előtte még szeretne beszélni Karesszel, de a fiú továbbra is elutasítóan viselkedik vele. A többiek sem túl lelkesek Sári utazási ötletétől, csalódottan búcsúzkodnak tőle. Sárit elkeseríti ez a keserű búcsú. Rájön, hogy képtelen így elhagyni Budapestet, és ráveszi Patrikot, hogy forduljanak vissza.
Amikor Dani még egy utolsó lehetőséget kér Grétitől, a lány enged és beleegyezik egy randiba. Evelin még nem dolgozta fel a szakítást és tovább próbálkozik Daninál. A fiú azonban ismételten közli vele, hogy sohasem szerette. Evelin képtelen elfogadni a helyzetet, és megesküszik, hogy bebizonyítja az ellenkezőjét. Gréti minderről semmit sem sejt és vegyes érzésekkel megy el a randira. Össze akar jönni Danival, de fél, hogy megsérti Evelint, ráadásul a randi helyszíne a Marcival való kapcsolatára emlékezteti. A nehézkes kezdet után azonban végül Gréti legyőzi a kételyeit és átengedi magát az érzelmeinek, megcsókolja Danit. Amikor később intimebb helyzetbe keverednek, Dani egy vészjelző sms-t kap Evelintől.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?