Az aktuális rész ismertetője: A San Diego-i nyomozók szakértelmének és kitartásának ezúttal is megvan a gyümölcse: miután 48 órán át követnek egy gyanús gépkocsit, leleplezik a csempészek egyik jól álcázott, zugraktárnak használt rejtekhelyére. A Dulles Nemzetközi Repülőtér vámtisztjei ezalatt aprólékosan átvizsgálják az induló járatok utasait be nem vallott készpénzt keresve, a mexikói határon fekvő Calexicóban pedig _ mint rendesen _ a kábítószer van az ügynök célkeresztjében.

A műsor ismertetése: A John F. Kennedy repülőtéren két szervezet harcol szoros együttműködésben a drogfutárok ellen: míg a bűnözők leleplezése és letartóztatása a Vám- és Határőrség munkatársainak a feladata, a további nyomozás és a tettestársak leleplezése a Homeland Security Investigations nevű hatóság ügynökeire vár. Ez a munkamegosztás működik az epizódban lebukó fiatal kábítószercsempész esetében is, aki fél kiló kokainnal a bőröndjében próbál meg belépni az Egyesült Államok területére.