Az aktuális rész ismertetője: Dalma még mindig bánkódik Laura visszautasítása miatt, elutasítja Laura kívánságát, miszerint legyenek újra olyan jó barátok, mint az ominózus éjszaka előtt. Dalmának ez már nem megy. Nem sokkal később Dalma padlót fog, mikor meglátja az ajtóban Mariannt, a volt kedvesét, akit az aggódó Gábor értesített arról, milyen szomorú miatta Dalma. Dalma kidobja Mariannt, és utasítja Gábort, hogy ne üsse bele az orrát az ő szerelmi életébe. Dalma megpróbál beszélni Mariannal, elmondja neki, hogy van valaki más az életében, véletlen kiderül, hogy Laura az. Este Laura újra megpróbál beszélni Dalmával. Tamara a fejébe veszi, hogy bemegy a fodrászatba dolgozni, annak ellenére, hogy még mindig bánkódik Teó miatt. Tamarára a fodrászatban ismét rátör a szomorúság, Szofi hazaküldi őt pihenni. Joe elmegy Tamarához, hogy mint jó barát jobb kedvre derítse őt. Joe elviszi Tamarát görkorcsolyázni, amit nagyon élvez, újra tud nevetni. Eközben Teó meglátogatja Szofit, és bocsánatot kér tőle a viselkedéséért. Teó megesküszik, hogy össze fogja szedni magát, de ez csak üres ígéret: Teó kikel magából, mikor Tamara és Joe meghitt hangulatban visszatérnek a görkorcsolyázásból, és Teó meglátja őket. Lilit reggel sokkolja a teste, mivel a melleiből a pólóján is foltot hagyva már folyik a tej. Lili egyre visszataszítóbbnak érzi magát. Mesi rábeszéli, hogy kényeztesse magát egy picit, és menjen el vele meg Xéniával vásárolni. Mesi és Lili elmennek Xéniáért az iskolába, ahol összefutnak Danival. Lili és Xénia is a nyálát csorgatja Danit látván, Lili rádöbben, hogy Xéniának is bejön Dani. Vásárlás közben Xénia nem hagy ki egy alkalmat sem, hogy beszóljon Lilinek, a dolog azért kölcsönös. Lili irigykedve nézi végig, ahogy Xénia bevásárol magának szexi ruhákból, miközben neki egy fillérje sincs, és még a ruhák sem állnak jól neki. Később ismét találkoznak Danival, Lili pólóján már megint foltot hagyott a tej, ami sem Xénia, sem Dani előtt nem marad titokban. Xénia kineveti Lilit, aki elrohan.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?