Az aktuális rész ismertetője: Joe reggel kellemesen meglepődik, mikor Ginger váratlanul felbukkan a műhelyben, hogy megköszönje az előző napi autójavítást. A férfi észreveszi, hogy Gingernek gyengéi a gyors autók, és meghívja az egyik ügyfél autójával egy kis kocsikázásra. Ám amikor elkapja a sebességi mámor, a lány megelégeli a dolgot, és faképnél hagyja, mert azt hiszi, hogy Joe csak le akarja nyűgözni a macsó tempójával. Joe később elmegy Gingerhez a bárba, és beolvas neki. Tamara aggódik Marci miatt, mikor reggel nyomorúságos állapotban talál rá a szobájában, de a fiú lerázza. Mikor az ebédszünetében meg akarja nézni, hogy van a fiú, véletlenül meglátja rajta az előző napi késelés során keletkezett sebét. Marci elmenekül, és Tamara most már határtalanul aggódik érte, főleg, mikor egy véletlennek köszönhetően még a késelésről készült videót is megtalálja Marci mobilján. Mivel a videóból felismeri a helyet, odamegy, és meg is találja a fiút, aki épp ott vedel Vityával és a bandájával. Tamara magával viszi Marcit Tamás lakásába , és gondoskodik róla. Milán tele van várakozással, mert Ayse ma érkezik haza Törökországból. De a viszontlátás nem a tervei szerint alakul, mert Ayse távolságtartó és elutasító. Amikor Karesz és Milán, hogy jobb kedvre derítsék, tréfából elrabolják a lányt, Ayse végül elmondja, hogy szakítani akar Milánnal, mert időközben szerelmes lett egy másik fiúba. Milán teljesen padlót fog.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?