Az aktuális rész ismertetője: Tamara nagyon ki van borulva, mert reggel megtudja, hogy Joe-t előzetesben tartják. Tehetetlen dühében még Bécyvel is összeveszik. Próbálja tartani magát, és ellátni a munkáját, de szerencsétlenségére, épp egy problémás jegyespár előtt kap idegösszeomlást, amiért a főnöke szabadságra küldi. Kétségbeesésében elmegy Renihez, mert azt reméli, hogy talán ő tud valahogy segíteni Joe-nak azzal, ha újra vallomást tesz a rendőrségen, Joe mellett tanúskodva. Karesznek reggel váratlanul be kell mennie a műhelybe, mert Gábort is beidézték a rendőrségre vallomást tenni. Mivel nem tud jobbat kitalálni, Milánra bízza Juniort. Ám miután nyűgösen kelt, a sírást egész nap folytatja. Mialatt Karesz a műhelyben majd megszakad, hogy mindent meg tudjon csinálni, Milán pánikolva hívja, mert attól fél, hogy Tedinek láza van. Karesz hazarohan, hogy megnézze, mi van a fiával, amivel magára vonja Gábor haragját, amiért otthagyta a műhelyt. Mivel Milánnak is mennie kell dolgozni, Karesznek nem marad más választása, minthogy bevigye magával Juniort a műhelybe. Ott azonban Gábor közli vele, hogy ha Karesz nem bírja egyszerre a munkát és a babát, akkor kénytelen lesz keresni helyette másvalakit. Karesz kétségbeesésében Klaudiát hívja segítségül, aki azt javasolja neki, hogy hagyja nála a gyereket az éjszakára, hogy ki tudja magát pihenni rendesen. A fia érdekében Karesz szomorúan elfogadja a javaslatot. Roland reggel nagyon csalódott, mikor Teó helyett Karola jön segíteni neki a bár átalakításában, és a közös munka egy veszekedésbe torkollik. Végül Bence ajánlja fel neki a segítségét, ám elsőre őt Roland arrogánsan lerázza. Napközben Roland kénytelen belátni, hogy felül kell emelkednie a büszkeségén, és el kell fogadnia Bence segítségét. Azonban előjön a főnökösködő énje, amivel elüldözi a fiút. A nap végén aztán kénytelen belátni, hogy amíg az üzlettársai tojtak a fejre, egyedül Bence volt, akire számíthatott. Roland nagy megkönnyebbülésére Bence hajlandó elfogadni a bocsánatkérését és hajlandó segíteni neki.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?