Az aktuális rész ismertetője: Bár Borit megviselik a sugárkezelés mellékhatásai, próbálja nem mutatni, sőt Roland előtt is igyekszik elbagatellizálni. Nem akarja, hogy a betegsége úrrá legyen rajta, és ezért keménynek mutatja magát, ami eleinte még megy is. A nap folyamán keményen beolvas Bécynek, mikor úgy érzi, hogy az provokálja. De ahogy múlik az idő, egyre jobban elgyengül. Csak nagy nehézségek árán tudja végezni a munkáját. Mikor aztán Bécynek sikerül az ujja köré csavarni Farkast, és kijátssza a kitiltást, Bori idegei felmondják a szolgálatot. De összeszorítja a fogát, nem akarja, hogy gyengének lássák. Livi bosszankodik, amiért azzal szembesül a nap folyamán, hogy amikor Philip meghívja Norbit és őt dzsúdózni, Philip egy másik lánnyal flörtöl, Livi nem bírja levenni Philipről a szemét. Hiába van együtt Norbival, láthatóan Philip sem hagyja hidegen. Amikor később egy medencés bulin DJ Nia érzékeli ezt, rá is kérdez, de Livi magának se meri még bevallani, hogy vonzódik Philip iránt is. De közben Norbit se akarja elveszíteni. Próbál gyorsan túllendülni ezen. Dzseni reggel kiakad a lakótársaira, mert a hétvége óta rendetlenség van a lakásban, ráadásul még melegvíz sincs. Amikor úgy érzi, hogy még Livi is a fiúk pártján áll, besokall, és úgy dönt, átmegy az anyjához. Amikor Dzseni suli előtt találkozik az anyjával, sokként éri, hogy az anyja összeköltözik a tanárával és ráadásul meztelenül is meglátja a tanárát, Róbertet, aki momentán Edit barátja. Edit próbál magyarázkodni, de Dzseni annyira feldúlt, hogy összevesznek, faképnél hagyja az anyját is, és iskola helyett úgy dönt, felmegy Gáborék albérletébe. Dzseni felháborodva beszámol a történtekről Gábornak, aki először jót mulat a dolgon, de aztán rájön, mennyire megviseli az eset a lányt. Ezért azt javasolja neki, hogy ideiglenesen költözzön hozzá. Dzseni repes a boldogságtól, főleg azok után, hogy úgy érzi, Gábor lakótársai is befogadják.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?