Az aktuális rész ismertetője: Brúnó zavarba jön, mikor egyszer csak tudomására jut, hogy Kingának születésnapja van. Mivel nem készült ajándékkal, azzal lepi meg, hogy elviszi őt ebédelni egy különlegesen elegáns étterembe. Brúnó igyekezete nagyon tetszik Kingának, aki később az albérletben valóságos dicshimnuszt zeng a férfiról. Bence továbbra is próbál úgy közel kerülni Mesihez, hogy a lány ne vegye észre. Ám Mesi rájön, hogy Bence hazudott neki, és nem Roland kérte meg Bencét, hogy hadd dolgozhasson Mesi mellett a TÉR-ben. Mesi nagyon felháborodik, keményen meghúzza a határt, amin Bence mélyen megbántódik és dühös lesz, és egy kétségbeesett lépésre szánja el magát…

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?