Az aktuális rész ismertetője: Roland továbbra is azon van, hogy megvalósítsa a célját, azaz, hogy ő legyen a főnök a klubban. És ezért belemegy, hogy kényeztesse a főnöknőjét, Lettura Katalint. Amikor kiszállítanak egy különleges Ara papagájt a házba, amit még Katalin néhai férje rendelt meg, Roland esélyt lát arra, hogy tovább építgesse a karrierjét. Katalinnal együtt intrikálnak Bori ellen: a lánynak vigyáznia kell az állatra, viszont Roland ellopja tőle az állatot, majd hősként visszatér vele. Katalin úgy tekint az esetre, hogy az egy újabb bizonyíték Bori alkalmatlanságára és visszaminősíti pultossá. Az új helyettes üzletvezető pedig Roland lesz.
Gábor reggel hazaérkezik az albérletbe és mindenki örömmel fogadja, kivéve persze Lalit, aki egyből nekitámad egykori barátjának és közli vele, hogy egy életre elfelejtheti őt. Gábor úgy dönt, mindenképp megpróbál kibékülni Lalival, ám Lalinak esze ágában sincs kibékülni és a két fiú összebalhézik, aminek a végén Lalinak megrándul a nyaka. Lalit olyan erős fájdalmak kínozzák, hogy felülemelkedik önmagán és hagyja, hogy Gábor kisegítsen neki. Amikor kihívják az ügyeletes orvost, aki bead Lalinak egy injekciót, és egy nyakmerevítőt tesz rá, Lali annyira megkönnyebbül, hogy Gábor újra reménykedni kezd, mégis megmenthető a barátságuk.
Reggel Karesz nagyon jó kedvvel ébred, Sári azonban cudarul van, mert késik a menstruációja és attól tart, teherbe esett Karesztől. Ez egy kész rémálom lenne, mert jelenleg nem tudja elképzelni, hogy még egy gyermeket vállaljon. Szerencséjére azonban a terhességi teszt negatív lesz. Eközben Karesszel madarat lehetne fogatni, mert teljesen biztos benne, hogy apa lesz. Amikor azonban Sári közli vele, nem állapotos, Karesz nagyot csalódik, és nem érti, Sári ezt miért nem így érzi. Sári óvatosan megpróbálja ráébreszti Kareszt, ő még nem áll készen arra, hogy közös gyermeket vállaljanak - hiszen csak pár hete vannak együtt és még nem is házasok!

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?