Az aktuális rész ismertetője: Reggel Barbit kellemetlen meglepetés éri. Joe rábeszélte Robit, hogy végezze el náluk a renoválási munkálatokat. Hármasban elmennek egy barkácsáruházba, ahol veszekedés robban ki Barbi és Joe között. Robi vigasztalni próbálja Barbit, és kedves szavai annyira megindítják a nőt, hogy képtelen visszafogni az érzéseit és megcsókolja a férfit. Barbit annyira megzavarja a saját reakciója, hogy elmenekül.
Szilvi reggel már nagyon izgul: ma Mikulás lesz a munkahelyén, s ő Botondot húzta. Egy kétszemélyes vacsorát ajándékoz neki - s biztos benne, hogy a férfi őt fogja magával vinni az ajándékestre. A vállalati bulin azonban Botond nem érdeklődik Szilvi iránt - a lány főnöke viszont annál inkább. Mikor Szilvi már éppen kiborulna, Botond mégis meghívja a kétfős vacsorára, ami kitűnően sikerül, a lány még az újdonsült tangótudását is megcsillanthatja.
Paula élvezi az újra megtalált boldogságot Tamással. Váratlanul azonban a klubban elébe toppan Márk, akivel Tamással történt szakítás idején ismerkedett meg. Márk a tervezettnél hamarabb tért vissza Baliból. Bár Márk felbukkanása Paulát egy rövid időre kizökkenti a rendes kerékvágásból, de nincs kétsége afelől, hogy Tamást szereti és vele akar lenni. Amikor azonban Márk utalásokat tesz az átmulatott éjszakájukra, Paulának be kell látnia, hogy a férfi nem fog egykönnyen belenyugodni abba, hogy Paula nem őt választja.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?