Az aktuális rész ismertetője: Miután Nolan és Talia elveszítik az irányítást egy bűnügyi helyszín felett, Nolan kénytelen beismerni, hogy az emberek korántsem olyan ártatlanok, mint ahogy képzelte. Lucy komolyan aggódik a saját biztonsága miatt, ugyanis Tim, a kiképzője olyan súlyos magánéleti gondokkal küzd, melyek kihatnak a döntésére, és ezzel veszélybe sodorja mindkettőjük életét.

A műsor ismertetése: Három újonc, Nolan, Lucy és Jackson érkezik a kapitányságra, ahol általában szívesen fogadják őket. Ám John Nolan kivétel. A negyvenéves férfi csődbe ment élete után rendőrként próbál magára találni, és ennek sem a rendőrkapitány, sem pedig a kiképzőtisztek nem örülnek. Úgy vélik, hogy Nolan kapuzárási pánikban szenved, és kora miatt alkalmatlan arra, hogy rendőrként szemlélje az utcát. Csakhogy John Nolan agya másképp van huzalozva, és nemcsak gyorsan tanul, de nem ijed meg az extrém megoldásoktól sem.