Az aktuális rész ismertetője: Grey őrmester és Andersen kapitány egy napra terepmunkára mennek az újoncokkal. Jacksont komolyan aggasztja, hogy a vezetők Nolant és Lucyt választották maguk mellé. Azonban nem sokáig van ideje szomorkodni, ugyanis részesévé válik egy rendkívül szokatlan utcai rablásnak. Ugyan Lopezzel sikeresen visszaszerzik a nagyszájú ügyvéd, Wesley Evers táskáját, aki ,,cserébe\" feljelenti őket a kapitányságon a tolvajt ért szabálytalan bánásmód miatt. Talia és Bradford között azonnal kitör a rivalizálás, míg Nolan egyre kínosabb szituációkba keveredik Grey legnagyobb örömére.

A műsor ismertetése: Az újrakezdés sohasem könnyű, főleg nem a vidékről érkezett John Nolan számára, aki az életét megváltoztató esemény után próbálja megvalósítani álmát, hogy los angelesi rendőr legyen. A rendőrség legidősebb újoncaként a felettesei közül néhányan szkeptikusan szemlélik, és egy igazi csődtömegnek tartják. Ha nem képes tartani a lépést a fiatalabb zsarukkal és a bűnözőkkel, akkor azzal életeket tehet kockára, beleértve a sajátját is. De ha képes saját előnyére használni élettapasztalatát, eltökéltségét és humorérzékét, akkor akár sikeres is lehet életének ezen új szakaszában.