Az aktuális rész ismertetője: Ildikó nagyon hálás Joe nagylelkűségéért, és meleg ebédet hoz az albérlet számára. Amikor azonban véletlenül félreérthető fotókat fedez föl Joe telefonján Joe-ról és Zoéról, azonnal arra a következtetésre jut, hogy Joe már Zoéval is csalta Barbit. Ildikó nem csak Gábor fülébe tesz bogarat, hanem bemegy a fodrászatba Tamarához, és vele is megosztja a feltételezéseit. Amikor este Gábor bizalmas közelségben pillantja meg Joe-t és Zoét, fellángol a féltékenysége. Karola és Bori megbeszélték, hogy ma együtt fogják tölteni a napot. Karola főnöke, Krisztián azonban az utolsó pillanatban keresztülhúzza a számításaikat, Karolának ugyanis be kell tanítania az új kolléganőt, Szandrát. Karola durcás, azonban hamarosan megállapítja, hogy Szandra egész jó fej. Amikor Bori később elmegy Karoláért, Karola spontán elhívja magukkal Szandrát is. Bori erre féltékenykedni kezd, mivel ő csak magának akarja Karolát. Folyamatosan áskálódik Szandra ellen, és közben nevetségessé teszi magát. Bori megalázva megy haza. Reggel Karesz és Gergő újra összevesznek, és Karesz megint aggódni kezd, hogy Gergő esetleg lenyúlja a barátnőjét. Hogy ezt megakadályozza, meghívja Mesit egy közös üdülésre, amibe a lány szívesen bele is egyezik. Karesz boldogsága azonban nem tart sokáig: Gergő leszervez Mesinek egy gyakornoki helyet a rendőrségre az egyetlenegy probléma, hogy már másnap munkába kell állni. Mesi nehéz szívvel lemondja az utat, mire Karesz bedühödik. Bosszút esküszik Gergő ellen.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?