Az aktuális rész ismertetője: A lakók megdöbbenéssel fogadják a hírt, hogy Ildikó gyújtotta föl a műhelyt. Joe nem akarja feljelenti Ildikót, mert mégiscsak az anyósa, és Barbinak sem akar rosszat. Ám azért kicsit móresre akarja tanítani, ezért azt lebegteti előtte, hogy talán feljelenti. Ildikó fél, és járogat Joe után, hogy meggyőzze, ne tegye meg a feljelentést. Este Tamarával találja, ekkor mondja el neki Joe, hogy mégsem fogja följelenteni. Reggel Dani még mindig a Roland iránt érzett gyűlöletének foglya, amiért már a lakótársaitól is hallgathatja a megjegyzéseket. Danit viszont ez hidegen hagyja. Végül mégis találkozik Rolanddal, hogy tisztázzák a dolgot. Roland nem veszi fel a kesztyűt, amivel kifogja a szelet Dani vitorlájából. Dani nem tudja, mitévő legyen, el akar költözni, de Karola felnyitja a szemét. Milán még mindig a lehető legkisebb erőfeszítéssel próbálja meg megszerezni apja menő autóját. Milán felháborodva visszautasítja apja ajánlatát, hogy fogadjon el egy ingatlan közvetítői állást. Balázs aztán meglepi a fiát az ajánlatával. Ha Milán sikeresen elvégzi a gyakornoki munkát, az apja neki ajándékozza az autót. Milán hajba kap Bandival, felmond, és elhatározza, hogy elfogadja az apja ajánlatát.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?