Az aktuális rész ismertetője: Gábornak szabadnapja van, mert a pizzériában bedöglött a kemence. El akar menni Lalival egy autóversenyre, de Fecó keresztülhúzza a számításait. Rábeszéli ugyanis Lalit egy Hawaii partyra, Lali pedig felülteti Gábort. Gábor először Ágnessel vigasztalódik, de rájön, hogy a lány rátelepszik, és egy Joe-val folytatott beszélgetést követően rövid úton szakít vele. Joe-t lenyűgözi a fitneszteremben Pálma. Hízeleg a fiúnak, lesi a kívánságait. Barbi akarata ellenére csak még jobban elidegeníti magától Joe-t. Úgy tervezi, hogy míg a szülei nyaralnak, kettesben Joe-val kiköltöznek a szülei házába. De Joe-nak ez egyáltalán nem tetszik. Barbi anélkül osztotta be az ő szabadidejét, hogy őt megkérdezte volna. Amikor beszélnek róla, Joe kijelenti, hogy nem tervezi, hogy feleségül vegye Barbit, vagy, hogy gyerekeik legyenek. Barbi fájó szívvel levonja a megfelelő következtetést, és szakít Joe-val. Joe először megdöbben, de aztán rájön, hogy valószínűleg így a legjobb. Hogy ne legyen egyedül, felkeresi Pálmát. Akivel össze is jön…

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?