Az aktuális rész ismertetője: Tamás gondolatai egyfolytában a munkája körül járnak, ezért elfelejti, hogy ma van Flóra születésnapja, és elmulasztja reggel felköszönteni. Amikor a telefonja emlékezteti a dátumra, mindenképpen szeretné jóvátenni a mulasztását. A szűkös anyagi lehetőségei ellenére meglehetősen sok pénzt ad ki egy különleges ajándékért. Sajnos Arnold ugyanazt az ajándékot szerezte be Flóra számára. Tamás erre meggondolja magát, és továbbra sem köszönti fel Flórát. Tamás azon töri a fejét, hogy mivel tudná jóvátenni a mulasztását. Közben Tamás beszél Joe-val, aki egy ötletet ad neki. Milán arra jön rá, hogy Bella egész klassz csaj. Megbeszélik dolgaikat, kibékülnek egymással, és még azt is belátják, hogy néha igazságtalanul bánnak a másikkal. Később Milán taxis-műszakjába indul, közben egy fontos emlékkép villan fel a fejében. Este Mesi a rossz kedve okáról faggatja Milánt, aki fájó gyomrát hibáztatja. Bori reggel nagyon kiborul, amint kiderül számára, hogy Roland más nővel álmodott. Addig nem hagyja békén férjét, míg Roland el nem mondja, hogy a nő az álmából tulajdonképpen a TÉR bár egyik törzsvendége. Bori borzasztóan felháborodik a dolgon, és veszekedésbe torkollik az ügy. Közben Roland kelletlenül mesél Gábornak a feleségével zajlott esetükről, amin Gábor igencsak jól szórakozik. Bori nem bírja ki, és délután a TÉR-ben megismerkedik a lánnyal. Ám ekkor megtapasztalja, hogy Hajni egy iszonyatosan irritáló törzsvendég, aki mindent és mindenkit lefikáz a bárban, különösen Rolandot veti meg. Végül Bori az, aki feldühödik az elviselhetetlenül viselkedő vendégen, és megvédi Rolandot.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?