Office

Bakancslistához adom

amerikai tévéfilmsorozat, II / 18. rész

Értékelés:

226 szavazatból

Szerinted?

333 hozzászólás

Az aktuális rész ismertetője: Mikor Michael megégeti a lábát a George Foreman-es mini-grilljével, az egész irodai személyzettől elvárja, hogy az új sérülése körül munkálkodjon.

A műsor ismertetése: A regionális menedzser, Michael Scott (Steve Carell) úgy gondolja, ő a valaha volt leglazább, legviccesebb, legjobb főnök – ami természetesen a legellenszenvesebb, legidegesítőbb főnökké teszi beosztottjai számára. Vicces ál-dokumentumsorozat egy csapatnyi tipikus irodai dolgozóról, akiknél egy átlag munkanap némi összetűzéssel, helytelen viselkedéssel és persze unalommal telik.

Évadok:

1
2
3
4

Stáblista:

Szereplők

Steve Carell profilképe

Michael Scott

Rainn Wilson profilképe

Dwight Schrute

John Krasinski profilképe

Jim Halpert

Jenna Fischer profilképe

Pam Beesly

Ryan Howard

Leslie David Baker

Stanley Hudson

Brian Baumgartner

Kevin Malone

Angela Martin

Melora Hardin profilképe

Jan Levinson

Ed Helms profilképe

Andy Bernard

Alkotók

rendező: Paul Feig Ken Whittingham Ken Kwapis
forgatókönyvíró: B.J. Novak Ricky Gervais Stephen Merchant Mindy Kaling
operatőr: Matt Sohn
vágó: Dean Holland David Rogers Bass

Díjak és jelölések

Emmy-díj
2006
Legjobb televíziós sorozat - musical és vígjáték kategória
Golden Globe-díj
2007
Legjobb televíziós sorozat - musical és vígjáték kategória jelölés
Emmy-díj
2006
Legjobb televíziós sorozat - musical és vígjáték kategória - legjobb színész jelölés: Steve Carell

További 2 jelölés mutatása

Szerkeszd te is a Port.hu-t!

Hozzászólások

Spoiler

Offtopik

Szerinted?

8/10

Egyébként, A hivatal? Ki fordította ezt a címet magyarra anno, a DVD-játékos fordítója? Efelett nem lehet napirendre térni... Az iroda volna az adekvát fordítás. Szerintem egyébként remek a hozzá készült magyar szinkron és magyarul, vagy felirattal, de még mindig a legjobb vígjátéksorozat ami létezik. És mivel az a nyelvi és gesztusokból következő kommunikáció, amitől ez a darab megtalálhatta a saját hangját és az lehetett ami, már az USA-ban ki van rekesztve a köznyilvánosságból (melyik sorozat visszatérő poénja lehetne ma az, hogy ,,That's what she said''...), már nem is nagyon várható ilyen minőség. A 2000-es évek egy alapvetően felszabadultabb korszak volt, ért mondani is valamit és viccelni dolgokkal, ma ez elveszőben van. Ironikus, hogy egy nem "érzékenyített" (indoktrinált) korszakban mennyivel érettebbek és minőségibbek voltak a tömegkulturális alkotások, csak nem arról van szó, hogy az (el)infantilizált polgárok szorulnak az érzékenyítésre (akik képregényfilmeken és hasonló szemeteken szocializálódtak jó fogyasztóvá), máskülönben semmi szükség rá egy felnőtt, polgári társadalomban?

Válasz

10/10

Most néztem végig, és zseniális. Néhol kicsit túltolt, néha szenvedős, de összességében nagyon jó! DE! Borzalmas-borzalmas-borzalmas a szinkron! Teljesen elvesznek az eredeti hangok karakterei. Csakis feliratosan szabad nézni.

Válasz

Én most, 2024-ben fedeztem fel 11 évvel a vége után, és nem bántam meg, a 9 évad minden percét imádtam. Szerintem az tudja igazán szeretni az ehhez és az Office space-hez (Hivatali patkányok) hasonló vígjátékokat, aki hozzám hasonlóan dolgozott ilyen (multi)céges irodai környezetben a 2000-es/2010-es években. Az látja, hogy bizony az ottani mondennapok valóságából és valódi karakterekből merítenek ezek. Sok poén csak így ül igazán.
Mára már az a fajta irodai környezet a covid és a home office elterjedése miatt letűnőben és átalakulóban van, ami nem is baj. Így lassan ezek az alkotások egyfajta korrajzként is működnek majd.
A finálét kicsit meg is könnyeztem, hiszen ha valaki ennyi évadot és epizódot tölt el a szereplőkkel, az maga is már régi ismerősökként búcsúztatja a Dunder Mifflin cég irodarészlegének csapatát. A végére minden szereplőt meg lehet szeretni a maga szánalmasságával, pszichopátiájával, bogaraival együtt, erről a forgatókönyvírók gondoskodnak.
Sok helyen írják, hogy Steve Carrel távozása után abba kellett volna hagyni és a nélküle leforgó utolsó két évad már nem az igazi. Én ezzel nem értek egyet. Tény, hogy Michael Scott karaktere köré volt építve az egész, de ha nem hagyja ott a vállalatot, talán már sok lett volna belőle. A helyére beugró vendég-és egyéb szereplők viszont jól állták a sarat, tudtak új színt vinni a sorozatba, és a régi főszereplők is el tudták vinni az utolsó két évadot a hátukon a fináléig.
Ami zavar, hogy -noha eredeti nyelven néztem- nem tudok kibékülni az office szó "hivatalnak" fordításával. Ez zavar a Hivatali patkányok filmnél is. Itt egész egyszerűen nem hivatalokról van szó, hanem vállalati irodákról, nem tudom megérteni, miért fordították mégis így.

Válasz

Beszélgetésünk a sorozatról: https://youtu.be/VktrCF5DCa8

Válasz

10/10

baromarc666 2023 júl. 25. - 14:26:47 10/10 Előzmény _goldie_

jajj, dehogy...

Válasz

10/10

baromarc666 2023 júl. 25. - 14:25:38 10/10 Előzmény fanaf1@vipmail.hu

Ez a lényege ennek a sorozatnak, az első évadot hagyjátok, kezdjétek a második évaddal

Válasz

Beszélgetésünk a sorozatról: https://youtu.be/VTThPyhBObs

Válasz

1/10

Ez pusztító, nekem és a barátomnak sem jött be. Ő már az első rész közben kikapcsolta volna, végül adtunk neki 2 résznyi esélyt. Fanyar vagy sötét humor akar lenni, de nekünk inkább kínos, erőltetett vergődésnek tűnt. Az iroda vezetője idegesítő karakter. Nem nevettünk, ez nem nekünk való.

Válasz

10/10

Nagyon jó sorozat, a legjobb, amit láttam. Végig imádtam a karaktereket, azok fejlődését, a sztorit. Hihetetlenül vicces és nem laposodott el a végére sem, sőt szerintem az átrendeződés után az addigi mellékszereplőket is még jobban megismertük. Nehéz egy ilyen karakteres sorozatot jól zárni de itt ez is sikerült. 11/10 tényleg fantasztikus, mindenkinek nagyon ajánlom <3

Válasz

8/10

A legjobb vígjátéksorozat, amit ismerek, egészen Michael Scott (Steve Carell) távozásáig. Már 15 éves, kimondani is döbbenetes, mégis jobban állja az idő múlását, erősebb még ma is, mint a többi szitkomos széria. A brit előzményt azért értékelem kifejezetten, hiszen nélküle valószínűleg nem lett volna az a The Office (2005-), ami, nagyon jó alapokra épült, amit persze túl is szárnyalt.
Meglehet kicsit pátoszos megfogalmazás, de a(z USA) The Office a vígjátéksorozatok etalonja, a maga műfaján belül egyszerűen zseniális.

Válasz

10/10

Izlések és pofonok, nekem az amerikai verzió százszor jobban tetszik. Sokkal viccesebb, mint az angol, a szerelmi szálak is izgisebbek. Az amcsi színészválasztást és a hozzájuk passzoló magyar szinkronszínészek hangjait egyszerűen imádtam! Kár, hogy csak a 4. évadig van magyar szinkron.

Válasz

Jól hazavágták a magyar szinkronnal, csak és kizárólag eredetiben érdemes nézni.
Néha elgondolkodom, hogy ez a sorozat egy tízes skálán mennyire időpocsékolás (11/10), de ez a bénáskodás nagyon megy neki, úgyhogy ettől függetlenül a napi min. három rész azért megvan. A kamerába-nézegetések és a Jim-Dwight szál nagyon ott van, de azért a Brooklyn Nine-Nine-hoz nem ér fel. 7,5/10

Válasz

Szerintem csak a 6. évadtól vált illúziórombolóvá a sorozat, az új, nem túl gondosan kiválasztott szereplõk miatt, akik agyoncsapták a stílust.

Válasz

9/10

Szerintem nagyon jó:D

Válasz

Most, hogy a végére értem, azt kell hogy mondjam, zseniális. 9 évadon keresztül, ha néha döcögõsen, de mindig hozta a színvonalat.

Válasz

1/10

Senkinek nem akarok a lelkivilágába taposni, de szerintem ez egy ritka rossz viccesnek látszani akaró sorozat. Az erõltetett kamerába beszélésekkel, amatõrnek látszani akaró operatõri munkával, bárgyú dialógusokkal, stb.

Most lehet engem köpködni, de a Better Of Ted meg nekem tetszett. Az is bárgyú volt, de nem is akart többnek látszani. Na, azt sajnáltam, hogy csak két évadot ért meg.

Válasz

9/10

Az 1. évad szerintem is nagyon erõltetett, de érthetõ. Megvették a jogokat és ismerkedtek még a sztorival, az ötlettel, nem igazán tudták merre kellene elindulni, inkább csak koppintották az elõzõ által elkezdettet. Végül egész jól belejöttek, a 2-3-4. évad kifejezetten erõs. Vannak gyengébb részek is persze, de alapjáraton ez egy remek sorozat.

Nekem az angol verzió is nagyon tetszett, nem tennék köztük különbséget. Az biztos, hogy egy átlagos nézõnek könnyebb "bevennie" az amerikai változatot, de ez már az elamerikaisodás egyik eredménye.

Válasz

Akárhogyis, de az egyik legnagyobb!
Klasszisokkal jobb, mint az angol verzió!

http://index.hu/kultur/media/2013/05/19/vegleg_bezart_a_hivatal/

Válasz

Tegnap adták le az utolsó részt. Nagyon furcsa érzés fogott el az zárójelenetnél, amikor Michael megigazítja Pam festményét az épületrõl... sok sorozatot végignéztem már, de egyik sem hagyott ennyire nagy ûrt bennem, miután vége lett. Ez azért is van így, mert a kezdetektõl fogva néztem, kb. 7 éven keresztül. Tudom, hogy sokan nem szeretik/szerették, de én imádtam fõleg az elsõ 5-6 évadot. Sajnos a 9. közepére már nagyon vontatottá vált, de így is sikerült szépen lezárni. Nekem nagyon fog hiányozni!

Válasz

9/10

Sajnos az angol Office véget ért 2 sorozattal, így muszáj volt átnyergelnem az amcsira. Végülis 2-3 rész után megszoktam. Legnehezebben talán a fõnököt tudtam, aki az angolban egy abszolúte reális(eddigi munkahelyi tapasztalataim alapján) ûbergeci volt, és fejet hajtok a színész(Ricky Gervais) elõtt. Rendkívül részletgazdagon hozta, azokat a nyomorult pöcsöket, akikkel ez a cudar világ összehozott.
Az amerikaiak Scott-ját meg már ismertem más filmekbõl, és eleve egy szimpatikusabb pofa, fizimiskájából adódóan képtelen volt olyan szinten genyó lenni, mint az angol kollégája.
A koncepció az amerikaiban kicsit más, itt idõvel mindenki szimpatikussá válik, inkább bogarasak, mint rosszindulatúak. Mindenkinek ajánlom, mert beszarás egyébként az amerikai is, kár lenne kihagyni.

Válasz

Összes hozzászólás

Értékelés:

226 szavazatból

Szerinted?

333 hozzászólás

PORT.hu a Facebookon