Az aktuális rész ismertetője: Miután Zsófi az első gogo táncos éjszakáján több mint jól teljesített, biztos benne, hogy ő lesz az új sztár a klubban, és sok pénzt fog keresni. A sikeréből új erőt merítve, Alexán keresztül a városba csalja Reginát, hogy átadja neki a tartozásának első részét. Regina nem örül neki, amikor meghallja, Zsófi mivel keresi a pénzét, de mégis hajlandó kibékülni vele.
Amikor Hanna reggel kiüríti a hűtőszekrényt az albérletben, mert annyira frusztrált, Miri megengedi Karesznak, hogy egész nap a legjobb barátnőjével törődjön. A lakóhajón Karesz azzal próbálja elterelni a figyelmét Áronról, hogy együtt kreálnak egy, a terhes nők számára ideális szendvicset. Amikor Miri mérgesen megjelenik a hajón, féltékenyen figyeli, ahogy Karesz Hannával törődik. Mivel Milán véletlenül elárulja neki, hogy Karesz és Hanna régen együtt voltak, Miri szakít Karesszal.
Joe arra kényszeríti Maját, hogy próbálja meg megszerezni az állást az egyik ruhaboltban, ahová Marci elkíséri. Amikor Marci épp elköszönne, Maja kirohan a boltból, és az állítja, hogy a tulajdonos elkezdte fogdosni a fenekét. A bolt előtt összefutnak Timivel. Maja és Timi azonnal nagyon jól kijönnek és Marcinak sikerül Timin keresztül egy hasonló állást szerezni Maja számára.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?