Az aktuális rész ismertetője: Bori kétségbeesetten gondolja végig, hogyan tudna elég pénzt szerezni arra, hogy Vince halálosan beteg testvérét megmentő amerikai kezelés költségét fedezni tudja. Amikor Vince árnyaltan nyomást gyakorol a lányra, hogy lopja el a klub bevételét, Bori hirtelen nem tudja, mit kezdjen ezzel a helyzettel. Félelemből, hogy elveszítheti Vincét, átlép önmagán és egy trükkel megszerzi Tamástól a széf kulcsát.
Gábor és Lali hősiesen kiállnak Niki mellett, amikor a lány találkozik a volt vőlegényével. Előd az új hódítottjával jön el és csak gúnyos megjegyzései vannak Niki számára, aki megsértődve este ki akarja bulizni magából a frusztráltságát. Mivel Lali nem ér rá, Gábor hagyja magát rábeszélni, hogy egyedül menjen el Nikivel bulizni ? ami majdnem a vesztét okozza.
Szilvi elhatározásra jut: ma el fogja hívni Botondot randira. A munkahelyen azonban csalódnia kell: Botond láthatóan mással flörtöl. Szilvi ennek ellenére elmondja Botondnak a programajánlatát, de Andrea meghallja, így Szilvi kénytelen azt hazudni, hogy másokat is meg akart hívni. A programon Andrea közeledik Botondhoz, mire Szilvi kénytelen komolyabb eszközökhöz folyamodni, hogy eltávolítsa a lányt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?