Az aktuális rész ismertetője: Mikor Farkas váratlanul kirándulni invitálja, Karola igent mond, mert tulajdonképpen élvezi a kettejük közöttük folyó kis játékot. Flörtölve, de tudatosan távolságot tartva viselkednek egymással. Karolának nagyon imponál, ahogy a férfi viselkedik. Mikor aztán Farkas közeledne hozzá, Karola visszautasítja. Farkas viselkedése ezután teljesen megváltozik. Joe lelkesen készül, hogy Barnával ma egy közös programon vegyenek részt, egy military akadályversenyre neveztek be. De kiderül, Barna lesérült, így nem tud jönni. Joe szeretne elmenni a programra, Brúnó, aki Szofival felment az albiba és éppen mindannyian együtt reggeliznek, felajánlja, hogy Joe-val tart. Joe örül és elfogadja Brúnó ajánlkozását. A programra velük tart Gábor és Lali is. Toni nem hagy fel azzal a próbálkozásával, hogy segít Larán a nehéz helyzetében. Toni rátalál a keservesen zokogó Larára, és arra gondol, ha még ennyire el tudják Larát borítani az érzései, van remény és esély a fejlődésre. Toni fültanúja lesz egy beszélgetésnek, mely Lara és bátyja között folyik: ezek szerint Lara érzelmileg teljesen ki van szolgáltatva Robinak. Később Lara mindenki meglepetésére megjelenik az albérletben, segítséget és bocsánatot szeretne kérni.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?