Az aktuális rész ismertetője: Barbi továbbra is össze van zavarodva: Vajon még mindig Joe-t szereti vagy már inkább Robit? Kerüli a tisztázó beszélgetést a férjével, ehelyett feldúlt lelkiállapotban ismét Robi közelségét keresi. Amikor a férfi ismételten szerelmet vall neki, Barbit újra elragadják az érzelmei és megcsókolja Robit, ami aztán rémülettel tölti el és elmenekül. Zavart lelkiállapotban és bűntudattól gyötörve mindent elmond Alexának és az anyjának, de nem elég bátor ahhoz, hogy a férjével is beszéljen a dologról. Simon tegnap elrohant a bárból, amikor azt hitte, hogy Patri meg akarja csókolni, és reggel próbálja vele tisztázni a helyzetet a szociális foglalkoztatóban. Egyre inkább világossá válik, hogy mindkettőjüknek vannak érzései egymás iránt, ám a beszélgetést Bálint érkezése félbeszakítja. Simon Evelinnek önti ki a szívét, majd közvetlenül ez után Patri randira hívja. Simon vívódik, majd elhatározza magát, és már épp indulna, amikor csöngetnek, Bálint állít be hozzá. Miután Kareszt és az utcagyerekeket a többi hajléktalan meglopja, semmi pénzük sem marad. Karesz nagy nehezen belemegy, hogy az éjjel-nappaliban élelmiszert lopjon. De elkapják őt és Babát, menekülniük kell. Menekülés közben Baba elesik. Bár sikerül megúszniuk a lebukást, Baba sérülése arra szorítja a kölyköket, hogy biztonságos búvóhelyet keressenek maguknak. Hogy megszerezzék az ehhez szükséges pénzt, Karesz azt tervezi, hogy betör a régi ellenségének, Bécynek a lakóhajójára és pénzzé teszi az onnan ellopott értékeket.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?