Az aktuális rész ismertetője: Paula szinte a hetedik mennyországban érzi magát, hiszen nemsokára elutazik Márkkal Balira. Amikor erről Tamás is tudomást szerez, nagyon kiakad, mivel nem akarja elveszíteni Paulát. Mindent bevet, különböző olcsó trükkökkel próbálkozik, hogy Budapesten tarthassa Márkot. Ügyvéddel fenyegeti, nem akarja kifizetni a neki járó pénzt, stb. Márk ugyan nehezen, de egy darabig türtőzteti magát, ám amikor még az értékes fejhallgatóját is tönkreteszik, nem bírja tovább, elszakad nála a cérna.
Simon nagyon szenved: Egyre közeledik Blanka elutazása, ő viszont napról napra szerelmesebb a lányba. Ám minden hiába, képtelen kiverni Blankát a fejéből. Végül belátja, legjobb lesz, ha inkább ő is elutazik a lánnyal Thaiföldre. Csak egy a bökkenő: Nincs ott munkája. Animátorként hiába próbálkozik, s bár több kísérletet is tesz rá, nem tudja rábeszélni Blankát a maradásra.
Milán még mindig abban bízik, hogy összebékítheti egymással Kareszt és Kevét, ezért közös kiruccanást tervez velük és Lizával. Ott azonban hamar kiderül, hogy a két fiú képtelen kijönni egymással. Állandóan piszkálják és marják egymást, ráadásul Keve egyre agresszívebbé válik. Amikor üvegszilánkokat rejt Karesz zsákjába, és a fiú megsérül, Milán is kénytelen belátni, hogy ez nem fog működni: Karesz és Keve nem fér meg egy csárdában.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?