Műfordító, dramaturg. Több fordítását (Csehov, Gorkij, Gogol műveiből) játszották és játsszák az ország számos színházában. Néhány éves folyóirat- és könyvszerkesztői gyakorlat után, Esterházy Péter javaslatára lett a Magvető igazgatója, amely vezetése alatt (1995-2015) ötször lett az év kiadója. 2015. március 1-től a Líra Kiadói Csoport igazgatója és a Líra Könyv Zrt. igazgatósági tagja. Élete első filmszerepét alakítja Enyedi Ildikó Testről és lélekről című 2017-es, Arany Medve díjas alkotásában.
Személy
Morcsányi Géza
dramaturg, fordító, színpadra alkalmazta
Született:
1952.
augusztus 28.
(Magyarország, Budapest)
Meghalt:
2023. január 4.
(Magyarország, Budapest)
- 2017
- 1985
-
2023
Unokám, Benjamin fordító Bemutató 2023. június 2.
-
2022
Hajmeresztő fordító Bemutató 2022. december 9.
-
Pinceszínház - Budapest
Jegy
- december 19. (kedd) 19:00
-
Pinceszínház - Budapest
Jegy
- január 17. (szerda) 19:00
-
Pinceszínház - Budapest
Jegy
-
2022
Sirály rendező Bemutató 2022. október 7.
-
2022
A revizor fordító Bemutató 2022. február 26.
-
Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
Jegy
- december 13. (szerda) 19:00
-
Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
Jegy
- december 14. (csütörtök) 19:00
-
Miskolci Nemzeti Színház - Miskolc
Jegy
-
2019
Szürke galamb dramaturg Bemutató 2019. május 17.
-
2019
Meggyeskert fordító Bemutató 2019. március 2.
-
2019
Anna Karenina magyar szöveg Bemutató 2019. október 25.
-
2019
Vadméz fordító Bemutató 2019. június 24.
-
2018
John Gabriel Borkman dramaturg Bemutató 2018. december 14.
-
2018
A művésznő és rajongói fordító Bemutató 2018. október 19.
-
2018
A művésznő és rajongói dramaturg Bemutató 2018. október 19.
-
2017
Üvegfigurák dramaturg Bemutató 2017. december 16.
-
2017
Hajmeresztő fordító Bemutató 2017. október 20.
-
2017
Hóhérok fordító Bemutató 2017. március 18.
-
2017
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2017. szeptember 23.
-
2017
Háború és béke fordító Bemutató 2017. december 16.
-
2017
Minden kombi cirkó, de nem minden cirkó bojler dramaturg Bemutató 2017. december 19.
-
2017
Téli rege dramaturg Bemutató 2017. március 5.
-
2016
Audiencia fordító Bemutató 2016. október 14.
-
2016
Három nővér dramaturg Bemutató 2016. november 26.
-
2016
A rajongók dramaturg Bemutató 2016. április 23.
-
2016
Istenek tanácsa dramaturg Bemutató 2016. január 28.
-
2015
A Glembay ház dramaturg Bemutató 2015. december 19.
-
2015
Unokám, Benjamin fordító Bemutató 2015. május 27.
-
2015
Anna Karenina színpadra alkalmazta Bemutató 2015. október 10.
-
2015
Oszlopos Simeon dramaturg Bemutató 2015. október 16.
-
2014
A revizor fordító Bemutató 2014. január 8.
-
2014
Az eltört korsó dramaturg Bemutató 2014. szeptember 19.
-
2014
Jövedelmező állás fordító Bemutató 2014. április 11.
-
2014
Karamazov testvérek színpadra alkalmazta Bemutató 2014. december 21.
-
2014
Karamazov testvérek dramaturg Bemutató 2014. december 21.
-
2014
Két úr szolgája dramaturg Bemutató 2014. december 7.
-
2013
Bölcs Náthán dramaturg Bemutató 2013. november 2.
-
2013
Hajmeresztő fordító Bemutató 2013. december 13.
-
2013
Holt lelkek fordító Bemutató 2013. január 27.
-
2013
Holt lelkek színpadra alkalmazta Bemutató 2013. január 27.
-
2013
Holt lelkek dramaturg Bemutató 2013. január 27.
-
2013
Cseresznyéskert fordító Bemutató 2013. március 22.
-
2013
Hedda Gabler dramaturg Bemutató 2013. december 22.
-
2012
Hajmeresztő fordító Bemutató 2012. október 26.
-
2012
Makrancos Kata dramaturg Bemutató 2012. január 8.
-
2012
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2012. október 26.
-
2012
Farsang dramaturg Bemutató 2012. november 17.
-
2012
Hajmeresztő fordító Bemutató 2012. március 24.
-
2011
Cseresznyéskert fordító
-
2011
Én vagyok a Te dramaturg Bemutató 2011. február 26.
-
2011
Hajmeresztő fordító Bemutató 2011. október 15.
-
2011
A filozófus dramaturg Bemutató 2011. október 8.
-
2011
Jelenetek a vidéki életből fordító Bemutató 2011. május 14.
-
2011
Protokoll dramaturg Bemutató 2012. január 22.
-
2010
Alkony dramaturg Bemutató 2010. december 19.
-
2010
Ványa bácsi fordító Bemutató 2010. október 1.
-
2010
Lear király dramaturg Bemutató 2010. március 19.
-
2010
Csupa balláb fordító Bemutató 2010. október 9.
-
2009
Hajmeresztő fordító Bemutató 2009. április 24.
-
2009
Cseresznyéskert fordító Bemutató 2009. november 6.
-
2009
Háztűznéző fordító Bemutató 2009. március 6.
-
2009
Háztűznéző fordító Bemutató 2009. szeptember 25.
-
2009
Vadméz fordító Bemutató 2009. március 6.
-
2009
Vakond dramaturg Bemutató 2009. február 15.
-
2009
Romlás dramaturg Bemutató 2009. november 3.
-
2009
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2009. január 24.
-
2009
Oidipusz gyermekei színpadra alkalmazta Bemutató 2009. október 18.
-
2009
Oidipusz gyermekei dramaturg Bemutató 2009. október 18.
-
2008
Amphitryon dramaturg Bemutató 2008. február 1.
-
2008
Rubens és a nemeuklideszi asszonyok irodalmi munkatárs Bemutató 2008. március 20.
-
2008
Farkasok és bárányok fordító Bemutató 2008. október 19.
-
2008
Farkasok és bárányok dramaturg Bemutató 2008. október 19.
-
2008
Rítus dramaturg Bemutató 2008. április 6.
-
2008
A revizor fordító Bemutató 2008. december 19.
-
2008
Hajmeresztő fordító Bemutató 2008. október 17.
-
2008
A mizantróp dramaturg Bemutató 2008. szeptember 26.
-
2008
Nyaralók fordító Bemutató 2008. december 19.
-
2008
Bunbury dramaturg Bemutató 2008. március 2.
-
2007
A revizor fordító Bemutató 2007. április 21.
-
2007
PRAH dramaturg Bemutató 2007. április 29.
-
2007
Háztűznéző fordító Bemutató 2007. április 13.
-
2007
Ivanovék karácsonya dramaturg Bemutató 2007. november 28.
-
2006
Az eltűnt idő nyomában fordító Bemutató 2006. március 10.
-
2006
Az eltűnt idő nyomában dramaturg Bemutató 2006. március 10.
-
2006
Caligula dramaturg Bemutató 2006. május 10.
-
2006
Kazamaták dramaturg Bemutató 2006. április 30.
-
2006
Csongor és Tünde dramaturg Bemutató 2006. november 17.
-
2006
Hajmeresztő fordító Bemutató 2006. október 14.
-
2006
Három nővér fordító Bemutató 2006. szeptember 23.
-
2006
Szentistvánnapi búcsú dramaturg Bemutató 2006. október 29.
-
2006
Riviera dramaturg Bemutató 2006. február 26.
-
2005
Hajmeresztő fordító Bemutató 2005. október 14.
-
2005
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2005. február 25.
-
2005
Cseresznyéskert fordító Bemutató 2005. január 23.
-
2005
Cseresznyéskert dramaturg Bemutató 2005. január 23.
-
2005
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2005. február 4.
-
2005
Terrorizmus dramaturg Bemutató 2005. március 19.
-
2005
Castel Felice dramaturg Bemutató 2005. december 18.
-
Radnóti Színház - Budapest
- december 22. (péntek) 19:00
-
Radnóti Színház - Budapest
-
2005
IV. Henrik dramaturg Bemutató 2005. március 13.
-
2005
Macskajáték dramaturg Bemutató 2005. október 7.
-
2005
Háztűznéző fordító Bemutató 2005. július 15.
-
2004
Három nővér fordító Bemutató 2004. február 6.
-
2004
A revizor fordító Bemutató 2004. április 9.
-
2004
A revizor dramaturg Bemutató 2004. április 9.
-
2004
Vaknyugat dramaturg Bemutató 2004. május 22.
-
2004
Tóték dramaturg Bemutató 2004. november 28.
-
2004
Sirály fordító Bemutató 2004. október 2.
-
2004
III. Richard dramaturg Bemutató 2004. november 4.
-
2004
Három nővér fordító Bemutató 2004. április 2.
-
2003
Ványa bácsi fordító Bemutató 2003. május 16.
-
2003
Különös házasság dramaturg Bemutató 2003. október 25.
-
2003
Az ideális férj dramaturg Bemutató 2003. december 14.
-
2003
Szilvia, a K. dramaturg Bemutató 2003. október 19.
-
2003
Siráj fordító Bemutató 2003. október 23.
-
2002
Három nővér dramaturg Bemutató 2002. október 20.
-
2002
Störr kapitány dramaturg Bemutató 2002. március 3.
-
2002
Nyaralók fordító Bemutató 2002. május 24.
-
2002
Nyaralók dramaturg Bemutató 2002. május 24.
-
2002
Jövedelmező állás fordító Bemutató 2002. október 11.
-
2002
Háztűznéző fordító Bemutató 2002. január 1.
-
2002
Doktor Zsivágó fordító
-
2002
Doktor Zsivágó színpadra alkalmazta
-
2002
Csehov szerelmei fordító Bemutató 2002. február 15.
-
2001
Hajmeresztő fordító Bemutató 2001. november 3.
-
2001
Álomszonáta dramaturg Bemutató 2001. március 21.
-
2001
Ezeregyév dramaturg
-
2001
Ványa bácsi fordító Bemutató 2001. október 19.
-
2001
Volpone dramaturg Bemutató 2001. január 28.
-
2001
Sirály fordító Bemutató 1999. december 12.
-
2001
Sirály dramaturg Bemutató 1999. december 12.
-
2001
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2001. április 21.
-
2001
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2001. január 13.
-
2001
Rokonok dramaturg Bemutató 2000. február 27.
-
2001
Háztűznéző fordító Bemutató 2001. március 9.
-
2001
Ványa bácsi fordító Bemutató 1996. október 26.
-
2001
Patkányok dramaturg Bemutató 2001. december 16.
-
2001
A kripli dramaturg Bemutató 2001. október 19.
-
2000
Hagyd a nagypapát dramaturg Bemutató 2000. február 18.
-
2000
Karikajáték fordító Bemutató 2000. január 14.
-
2000
Erdő fordító Bemutató 1999. március 7.
-
2000
Erdő dramaturg Bemutató 1999. március 7.
-
2000
Éjjeli menedékhely fordító Bemutató 2000. december 8.
-
2000
A születésnap dramaturg Bemutató 2000. december 22.
-
2000
A színházcsináló dramaturg Bemutató 2000. október 27.
-
1999
Háztűznéző fordító Bemutató 1994. november 27.
-
1999
Agónia dramaturg Bemutató 1998. február 11.
-
1999
Hajmeresztő fordító Bemutató 2000. április 8.
-
Hajmeresztő fordító
-
2023. január 6.: Ingyenesen elérhető a Filmión a Testről és lélekről Morcsányi Géza emlékére péntektől vasárnap estig ingyenesen lehet megnézni... -
2023. január 5.: Elhunyt Morcsányi Géza Életének 71. évében elhunyt Morcsányi Géza műfordító, dramaturg és... -
2017. február 23.: „Eddig ilyen intim dolgokat nem vett még fel kamera rólam”- Borbély Alexandra interjú Enyedi Ildikó új filmje hatalmas sikert aratott a Berlinálén: a Testről és... -
2017. január 11.: Megérkezett Enyedi Ildikó új filmjének előzetese Tizennyolc év telt el a rendezőnő előző nagyjátékfilmje, a Simon mágus óta....
Hozzászólások