Az aktuális rész ismertetője: Reggel Karesz szilárd elhatározásra jut: a feromon partin fogja visszahódítani Mirit. Eközben Miri és Drex már azt tervezgetik, hogyan kellene elmondaniuk Karesznek, hogy együtt vannak. Csak Milán gyanakszik arra, hogy kettejük között van valami, és a gyanúja be is igazolódik. A reggeli megbeszélésen a klubban Dávid utoljára figyelmezteti Zsófit: húzzon bele, különben elbúcsúzhat a munkájától. A táncoslányokat arany festékkel be akarják festeni az esti fellépésre, de Zsófinak egy csellel sikerül szabaddá tenni a délutánját. Amikor Dávid el akarja vinni Zsófit a munkába, rájön a cselszövésre, és elbocsátja. Lali éjszaka Heniről álmodott, és most újra fel akarja keresni a lányt. Meg is találja: tagtoborozó kampányt folytat az egyesületébe egy piacon. Lali rákérdez, hogy együtt lehetnek-e ők ketten valaha, Heni időt kér.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?