Az aktuális rész ismertetője: A lemmingek jól elszórakoznak a régi festményekkel: odafestik magukat az előkelőségek portréira. De a következőn Grizzy akarja megörökíteni magát, ezért ellopja festményt az apróságok festőkészletével együtt. A dühös lemmingek mindenáron vissza akarják szerezni, és ezzel kezdetét veszi egy igazán művészi csetepaté.

A műsor ismertetése: Hatalmas, mint egy medve. Erős, mint egy medve. Okos, mint egy medve. Ő Grizzy. Semmilyen más állat nem mer szembe szállni vele. Kivéve a lemmingeket, a legártalmatlanabb és legszórakoztatóbb emlőscsaládot.