Az aktuális rész ismertetője: Lalinak születésnapja van, de nem foglalkozik vele: azonnal Szlovákiába akar utazni, hogy álmai nőjét, Andreát meglátogassa, akivel hetek óta csetel és aki múlt éjjel "szerelmet" vallott Lalinak. Bérlőtársai, élükön Gáborral, kételkedve fogadják a hírt. Gábor azt mondja Lalinak, hogy legalább egy fotót kérjen a lánytól! Andrea kis hezitálás után küld egy képet és kiderül, hogy csodaszép lány, így Lalit már pláne képtelenség a szándékától eltéríteni. Mivel Lalit nem lehet lebeszélni a szlovák útról, Gábor szükségét érzi annak, hogy a Lalinak szánt születésnapi meglepetést (Bunyós Pityuval való fellépést) idő előtt felfedje. Lali egy nappal későbbre halasztja az utazást.. A buli után azonban Lali az öccsét, Gyurikát is meggyőzi, menjen vele Szlovákiába, Gábor rájön, hogy nem hagyhatja őket ketten menni és belemegy, hogy elkíséri a fiúkat. Carlos összetűzésbe keveredik Kristóffal a bárban az italválasztás miatt. De Kristóf, Zsófinak köszönhetően, aki az oldalára áll a vitában, megnyeri a szópárbajt. Carlos Marcihoz fordul tanácsért, és megtudja tőle Zsófi és Kristóf kapcsolatának gyenge pontjait. Amikor Marci dühösen azt gondolja, hogy Carlos csak a céljai elérésének érdekében akarja kihasználni Zsófit, Carlos megnyugtatja őt, hogy őszintén érdeklődik Zsófi iránt. A lakóhajóhoz visszafelé kihasználja az alkalmat, hogy ő kísérhesse Zsófit Lali fellépésére, mivel Kristóf nem akar menni. Rita ismételten magabiztosan védelmezi az Endrével való "kapcsolatát" az albérlet tagjai előtt. Rózsaszín ködben úszva tölti el az estét Endrével egy szálloda luxus lakosztályában, de véletlenül megtudja, hogy a szerelme nem is vált el a feleségétől, hanem továbbra is harmonikus kapcsolatban él vele. Rita dühösen és mélyen letörve hagyja el a hotelt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?