Az aktuális rész ismertetője: Joe megkéri Hannát, hogy látogassa meg az anyját, ám a lánynak nem igazán van hozzá kedve. Mikor meglátja, hogy anyja depressziósan ül a rendetlen lakásban, megsajnálja, és azt javasolja, hogy menjenek el együtt valahova. Csilla életre kap, és újult energiával, fiatalos stílusával megpróbálja elcsavarni a férfiak fejét. Hanna eleinte nem akarja megfosztani anyját ettől a kis örömtől, de amikor cikisen táncolni kezd és flörtöl a fiatal pincérrel, Hannánál betelik a pohár. Csúnyán megmondja anyjának a véleményét és lelép. Később beállít Csillához, hogy bocsánatot kérjen, ám leesik az álla, mikor kiderül, hogy Csilla épp a pincérrel vigasztalódik. Ritának csőtörés miatt szállást kell találnia magának és Trixi családjának is. Sikerül Endrét úgy az ujjai köré csavarnia, hogy a férfi odaadja neki a lakáskulcsát, anélkül, hogy Rita akár csak megemlítette volna, hogy rajta kívül még hárman érintettek. Csábos taktikáival meggyőzi Endrét, hogy Trixit is fogadja be a lakásba, de a férfi még mindig nem tud Trixi hozzátartozóiról. Endre nagyon meglepődik, és nem nevezhető lelkesnek, amikor az egész család ott áll az ajtaja előtt. Regina kételkedik benne, hogy valóban el kellene fogadnia az örökségét. Zsófi és Tomi ujjongásának köszönhetően belemegy, hogy Dávidtól kérjen segítséget. Kristóffal ellentétben ő hajlandó megnézni az üzletet, és megadni pár ember elérhetőségét. Egy járókelő megkérdezi, hogy talán újra kinyit ez a hely, Zsófi és Tomi fennhéjázva elkezdik hangoztatni, hogy a hétvégén lesz a nyitó buli. Reginát ez teljesen meglepi, és bosszankodva faképnél hagyja a többieket. Gábornak már másodszor kellett visszautasítania Ágnest, Lali pedig feltétlenül meg akarja nyerni a fogadást. Az utcán ellopja egy csinos nőnek a kikötött kutyáját, hogy később majd eljátszhassa a megmentőt. Ám egy járókelő meglátja, és Lali csak egy pofont kap. Lali otthon hamísít egy szerelmes levelet, és sminkel magának egy foltot, mintha kiszívták volna a nyakát, de Gábor rájön a turpisságra, és megfenyegeti Lalit, hogy érvényteleníti a fogadást. Lali bűnbánóan elismeri hibáját.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?