Az aktuális rész ismertetője: A tegnapi veszekedés után Dia hiába próbálja elérni Marcit, aki nehezen tudja feldolgozni a történteket, és először Anikóhoz megy, hogy megtudja: mi történt Betti és Dia között. Anikó bevallja, hogy már korábban is tudott Dia és Betti találkozásáról, Marci dühösen otthagyja, és Dián kéri számon a dolgot. Dia mindent elmesél Marcinak Bettiről, és esküdözik, hogy ezúttal nem volt köztük semmi. Marci és Dia kibékülnek, de Dia Marci iránti szerelmének nagyon hamar újabb próbát kell kiállnia, amikor Betti megjelenik náluk, és azt akarja, hogy Dia menjen vele. Dia nem hajlandó, Marci és Szandi pedig teketóriázás nélkül kidobja Bettit. Estére, úgy tűnik, helyreáll a béke, de Anikó észreveszi magán, hogy mennyire nincs ínyére a dolgok alakulása. Másnapos a hangulat a lakóhajón. A hűtőszekrény üres, Zsuzsi előző éjjel beköltöztetett vendége viszont mindenképpen meg akarja kapni a reggelijét, aminek az árát kifizette. Mikor aztán a vendég még olajra is lép a kasszával, Kristóf és Dávid ott áll egy fillér nélkül, és kénytelen megválni egy palack drága whiskytől, hogy legyen miből megebédelniük. Hogy pénzhez jussanak, elhatározzák, hogy éjszakára ismét kiadják turistáknak a hajót. Egy kényeskedő, kispolgári házaspár két idegesítő gyerekkel kvártélyozza be magát, de hanyatt-homlok el is húz, amikor megpillantják az első bárvendégeket. A végén Dávid és Kristóf megint ott állnak egy fillér nélkül, és kénytelenek visszakéredzkedni Kristóf régi munkahelyére.. . Ádám megalázza őket: a szétdobált üvegeket szedeti össze velük. Rita látja ezt, és kinevetik a fiúkat, akik úgy érzik: ez a mélypont. Az előző napi blamázs nyomja Hanna lelkét, ezért Milánnal együtt elhatározza, hogy változtat a stílusán, hogy javítsa esélyeit Petinél. Hip-hopos csajjá akar átváltozni. Pénzt kér kölcsön Joe-tól új cuccokra, s azokban jelenik meg az művelődési házban, ahol Bori megtanítja néhány hiphop tánclépésre.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?