Az aktuális rész ismertetője: Lali kölcsönad egy kis pénzt Gábornak, hogy az vásárolhasson egy sorsjegyet egy csinos nőtől, hogy megszerezze a telefonszámát. Amikor azonban Gábor egy autót nyer a szelvénnyel, Lali ragaszkodik hozzá, hogy a nyeremény valójában őt illeti meg. Hamar elfajul a vita köztük, és végül úgy döntenek, hogy játszanak az autóért. 11 fordulós fogadást kötnek, és az első kihívás az, hogy ki tud tovább ébren maradni. Joe hajnalban Pálmával ébred. Délben Barbi megjelenik a műhelyben, és "romantikusan" szerelmet vall. Joe-nak ettől nagyon nagy bűntudata lesz, hiszen lefeküdt Pálmával. Amikor Joe visszautasítja Pálma újabb közeledési próbálkozásait, a nő megfenyegeti, hogy mindent elmond Barbinak. Joe visszavonul, és megpróbálja kitisztítani a fejét. De amikor hazamegy, hogy nyugalomban végig tudja gondolni a dolgokat, Barbi meglepi egy vacsorával, és biztosítja feltétlen szerelméről. Joe nem tud ellenállni neki, és újra összejön Barbival. Zsófi reggel először még abban a hiszemben van, hogy a lakótársai csak viccből tesznek úgy mintha elfelejtették volna a születésnapját. De a nap előre haladtával kiderül, hogy valóban senkinek nem jutott eszébe a szülinapja. Ehelyett mindenki undokul viselkedik vele, és Fecó teszi fel az egészre a pontot azzal, hogy szabotálja a fellépését. Zsófi születésnapja valódi rémálommá válik. Amikor szomorúan elindul hazafelé, Kristóf váratlanul megállítja az utcán. Ő az egyetlen, akinek eszébe jutott a szülinapja, és az egyetlen, aki gratulál neki.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?