Az aktuális rész ismertetője: Marci és Joe már korán reggel összevesznek, amikor Barbi átveszi Marci helyett a takarítást. Joe szerint Marci borzalmasan viselkedik, de ez Marcit nem izgatja. Neki jelenleg csak a munkája jár a fejében és meg akarja menteni a Barbi által tönkretett festményét. Még az üzletben sem sikerül neki helyrehozni a képet és emiatt teljesen kiborul. Klára felkeresi Marcit és egy komoly beszélgetést folytat vele: sokkal önzőbbnek kell lennie, ha egyszer sikeres akar lenni. Eközben Joe megpróbálja megvigasztalni Barbit. Barbi viszont továbbra is szomorú és biztos benne, hogy nemcsak Marci, hanem a többi lakó sem szereti őt. Miután sem a lakóközösségben, sem a hajón nem látják őket szívesen, Regina és a barátnői elhatározzák, hogy elmennek kempingezni. A kempingben a lányok kihasználnak egy jóhiszemű nyugdíjas férfit. Amikor Kriszti beoson a férfi lakóautójába, hogy lezuhanyozzon, Sebestyén rajtakapja. Kriszti sikítozva kirohan és azt állítja Sebestyén felesége előtt, hogy Sebestyén zaklatta. Sebestyén felesége azonnal összepakol és hazamegy a lakóautóval együtt és otthagyja a férjét. A lányok este a tűz körül ülnek. Regina és Réka egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Reggel Hanna és a barátai még mindig nem találták meg Zoét. Amikor Zoé szülei megjelennek, csoportokban tovább folytatják a keresést a belvárosban. Végül Hanna rátalál Zoéra, sikeresen rá tudja venni, hogy találkozzon a szüleivel és fogadja el a segítségüket. A megható találkozás után, a lakók egyelőre elbúcsúznak a lánytól, aki hazamegy és ott elkezd terápiára járni. Este Karesz mindenféleképpen bulizni szeretne, amit a többiek nem értenek, mivel ők még ki vannak borulva Zoé állapota miatt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?