Az aktuális rész ismertetője: Marci és Anikó még mindig kapcsolati válságban vannak. Amikor Anikó Fannin vezeti le a feszültséget, Marci megkapja tőle a lányt, mivel elkelne neki a segítség egy kép szállításánál. Útjuk során, amely egy lakótelepen vezet át, megállnak egy grafittivel díszített falnál, ahol Marci megmutatja Fanninak a saját inspirációs forrásait. Amikor rájuk támad egy csapat fiatal, Marcinak talpraesetten sikerül kiügyeskednie magukat a nehéz helyzetből, amivel elnyeri Fanni csodálatát. A csúcspont egy háztetőn tett látogatás, ahonnan az egész várost látni, ami közben Marci és Fanni sok közös dolgukra jönnek rá. Végül visszaérnek az ügynökségre, ahol Anikó még mindig tiszta ideg. Marci vitába keveredik vele a különböző életfelfogásuk miatt, a nap végén viszont boldog, amikor Fanni megkérdezi, hogy a jövőben tanulhat-e tőle gyakrabban. Barbi nem jön ki a szobájából, mióta Joe faképnél hagyta őt. A lakótársaknak csak egyesített erővel sikerül betuszkolniuk a fürdőkádba. Barbi viszont nem tudja, hogy _ Joe nélkül _ mi keresnivalója van még itt a lakásban. Rövidesen összepakolja a cuccait, és a szüleinél talál menedéket. Amikor azonban a szülei szidják Joe-t, aminek a jogát Barbi csak és kizárólag magának tartja fenn, szembekerül velük, és ismét elmenekül. Végül a lakóhajón köt ki, ahol Kristóf néhány hülye beszólása után először találja meg a békéjét. Hanna Karesszel és Milánnal lóg _ amikor azonban Áron és Bori is felbukkannak, Hanna megint rögtön felizgatja magát Bori birtoklási mániája miatt. Amikor még Csilla is az idegeire megy, Hanna már el is akarja könyvelni rossznak ezt a napot, de Áron megmenti a napját: tervei szerint a fiatalok éjjel bemásznak egy fürdőbe. Bori viszont már rövid idő után felveszi az ünneprontó szerepét, és követeli Árontól, hogy menjen haza vele. Amikor Hanna beveti magát, hogy Áron maradjon, Bori azt állítja, hogy Hannának tetszik Áron _ amiben igaza is van. Miután Bori mérgesen lelép Áron nélkül, meglepő módon csókra kerül sor Hanna és Áron közt, miközben Áron bevallja Hannának, hogy mindig is ilyen barátnőt kívánt magának. Miután közösen elmenekülnek a rendészek elől, Hanna reméli, hogy Áron végre szakít Borival, és többé semmi nem állja útját a szerelmüknek.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?