Az aktuális rész ismertetője: Amikor reggel Karesz megint megzavarja Hannát és Áront, elhatározzák, hogy elmennek a Velencei tóhoz egy kulcsos házba egy romantikus utazásra. Sajnos hülye módon rögtön meghívják Kareszt és társait is. Amikor még Bori is bejelentkezik, Hanna ellágyul, és _ Áron nagy bánatára _ őt is meghívja. Bori a tónál felhúzza magát Hanna és Áron turbékolásán, ezért ők _ Bori sértődött pillantásaitól kísérve _ visszavonulnak a házba. Az erdőből hirtelen ordítás hallatszik. Bori eltűnt, a többiek aggódva indulnak keresésére. Végül a házban találják meg, úgy tesz, mintha mi sem történt volna. Karesz kivételével mindenki mérgesen visszavonul. Bori azonnal lecsap rá, hogy bevonja a machinációiba, hogy szétválassza Hannát és Áront. Karesz egyelőre ellenáll a kísértésnek. Zsófi Bálint egyértelmű szavain törte a fejét. Anikó azt tanácsolja neki, hogy gondolja végig, hogy nem esett-e bele Bálintba? Munka közben Zsófi figyeli Bálintot, aki végig közömbösnek mutatkozik iránta. Amikor egy ismeretlen nő érdeklődik Bálint után, Zsófi még féltékeny is lesz. Kérdőre vonja a fiút, kiderül, hogy a nő a volt kolléganője. Mire Zsófi elnézést kér, majd erőt vesz magán, és megvallja Bálintnak, milyen sokat jelent számára. Bálint kifejti, hogy ők csak kollégák _ nem akarja tovább a vigasztaló szerepét játszani. A nap végén bejelenti, hogy nem akar többé Zsófival egy műszakban dolgozni. Épp menni készül, mikor Zsófi egyszerűen megcsókolja. Zsófi még a többiek előtt is felvállalja Bálintot, és magával viszi a szobájába. Joe úgy érzi, készen áll az autók eladására. De az új főnöke és a kollégái rögtön ellenszenvesek neki. Amikor Ildikó és Géza benéznek hozzá, már el is szúrja a próbafeladatát, amikor megtagadja, hogy egy idős hölgynek eladjon egy túl drága autót. Még Lali is felbukkan, akivel Joe _ a főnök szeme láttára _ eljátssza a barátságos tanácsadót, és végül még egy cabriós próbaútra is beszervezi. De Joe főnöke rájön, hogy Lali és Joe ismerik egymást, és azzal fenyegeti Joet, hogy már csak egy dobása van. A nap végére Joe-nak sikerül eladnia egy autót ,mire a főnöke egy üveg olcsó pezsgőt nyom az újonc kezébe.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?